1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:02:02,748 --> 00:02:03,915
Hm.

4
00:02:07,252 --> 00:02:11,088
- ആർസെനിയോ ഹാൾ!
- വൂ! വൂ! വൂ!

5
00:02:16,345 --> 00:02:19,430
ടീം രണ്ട് ജയിലിൽ പോകുന്നു.
നമുക്ക് വില്ല കിട്ടും.

6
00:02:43,622 --> 00:02:47,124
ചെറിയ സഹോദരി, ഇത് വലിയ സഹോദരനാണ്,
ഞങ്ങൾ ബോൾപാർക്കിലാണ്.

7
00:03:00,639 --> 00:03:03,766
വലിയ സഹോദരൻ,
ചെറിയ സഹോദരി. ഞങ്ങൾ ജയിലിലാണ്.

8
00:04:04,828 --> 00:04:07,622
ചെറിയ സഹോദരി, വലിയ സഹോദരൻ.
നിങ്ങൾ സ്ഥാനത്താണോ?

9
00:04:07,831 --> 00:04:12,209
വലിയ സഹോദരൻ, ചെറിയ സഹോദരി,
സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന. 30-ൽ ആക്രമണം.

10
00:04:12,836 --> 00:04:14,128
ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

11
00:04:24,514 --> 00:04:25,556
ഹും!

12
00:04:33,357 --> 00:04:34,565
ഓ! ഓ!

13
00:04:40,238 --> 00:04:42,239
ആഹ്, ആഹ്. ഓ.

14
00:04:57,923 --> 00:04:59,090
ആറ്...

15
00:04:59,341 --> 00:05:04,762
...അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്...

16
00:05:07,933 --> 00:05:08,933
അതൊരു പതിയിരിപ്പാണ്!

17
00:05:13,563 --> 00:05:15,606
അൽക-സെൽറ്റ്സർ!

18
00:05:17,067 --> 00:05:18,109
അയ്യോ!

19
00:05:18,777 --> 00:05:19,777
ആഹ്!

20
00:05:21,363 --> 00:05:24,198
ബിഗ് ബ്രദർ!
ഹാർബിംഗർ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

21
00:05:27,953 --> 00:05:29,829
ആഹ്!

22
00:05:33,041 --> 00:05:34,625
ആഹ്! ആഹ്! ആഹ്!

23
00:05:38,338 --> 00:05:39,797
ആഹ്! ഓ!

24
00:05:43,135 --> 00:05:46,470
കീഴടങ്ങുക, യാങ്കി
അവിശ്വാസികൾ! നിങ്ങൾക്ക് അവസരമില്ല.

25
00:05:46,930 --> 00:05:49,640
ജയിലിലേക്ക്, അമേരിക്കൻ സാത്താൻസ്.

26
00:06:12,956 --> 00:06:16,792
അമേരിക്കക്കാർ ഞെട്ടി
പരാജയ പ്രഖ്യാപനത്തിലൂടെ

27
00:06:17,002 --> 00:06:20,629
മറ്റൊരു ദൗത്യത്തിൻ്റെ
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ നിന്ന് ബന്ദികളെ രക്ഷിക്കുക.

28
00:06:20,839 --> 00:06:24,842
വിവരമുള്ള വൃത്തങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നത്
രക്ഷാസംഘം തന്നെ പിടികൂടിയിട്ടുണ്ട്

29
00:06:25,093 --> 00:06:27,344
അവയിൽ ചേർത്തു
ഇതിനകം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

30
00:06:27,637 --> 00:06:30,347
എന്നും റിപ്പോർട്ടുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ജീവനുവേണ്ടിയുള്ള ഒരു ശ്രമം

31
00:06:30,599 --> 00:06:34,351
ഒരു ഭീകര സ്വേച്ഛാധിപതിയുടെ
അതേ സമയം തടഞ്ഞു.

32
00:06:34,603 --> 00:06:39,273
തെരഞ്ഞെടുപ്പിന് 10 ദിവസം ശേഷിക്കെ, അത്
വൈറ്റ് ഹൗസിന് തിരിച്ചടിയായേക്കും.

33
00:06:39,691 --> 00:06:42,818
പ്രസിഡൻഷ്യൽ ചലഞ്ചർ
സെനറ്റർ ഗ്രേ എഡ്വേർഡ്സ്

34
00:06:43,028 --> 00:06:45,321
പരാജയപ്പെട്ട ദൗത്യത്തെക്കുറിച്ച് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

35
00:06:45,530 --> 00:06:47,698
ഇത് കക്ഷിരാഷ്ട്രീയത്തിനുള്ള സമയമല്ല.

36
00:06:47,866 --> 00:06:50,910
നമ്മുടെ ആളുകളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു
നമ്മുടെ മുൻഗണന ആയിരിക്കണം.

37
00:06:51,286 --> 00:06:55,623
ഈ പ്രതിസന്ധിക്കിടയിലും പ്രസിഡൻ്റ്
തൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച രാഷ്ട്രീയ മുഖം ധരിച്ചു

38
00:06:55,832 --> 00:06:57,875
തൻ്റെ പ്രചാരണ ഷെഡ്യൂളിൽ തുടരുന്നു.

39
00:06:58,126 --> 00:07:00,878
ബെൻസൻ്റെ 20 പോയിൻ്റ് ലീഡ്
ആറ് മാസം മുമ്പ് വോട്ടെടുപ്പിൽ

40
00:07:01,129 --> 00:07:04,340
മുതൽ കുത്തനെ ഇടിഞ്ഞു
ബന്ദി പ്രതിസന്ധി ആരംഭിച്ചു.

41
00:07:04,549 --> 00:07:06,842
സിഎൻഎൻ/വിക്ടോറിയയുടെ രഹസ്യം
കാറ്റലോഗ് വോട്ടെടുപ്പ്

42
00:07:07,052 --> 00:07:10,179
പ്രസിഡൻ്റുണ്ട്
എഡ്വേർഡ്സും കഴുത്തും കഴുത്തും ഓടുന്നു.

43
00:07:10,388 --> 00:07:13,974
ഇന്ന്, ബെൻസൺ ഒരു ചെറിയ സ്റ്റോപ്പ് ചെയ്തു
വിർജീനിയയിലെ ഫെർഗസ് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ

44
00:07:14,184 --> 00:07:17,144
- ഒരു ലൈബ്രറിയുടെ തറക്കല്ലിടലിനായി.
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ എടുത്തു!

45
00:07:17,354 --> 00:07:19,647
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന അഞ്ചുപേർ
മുൻ ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ

46
00:07:19,815 --> 00:07:23,567
പ്രസിഡൻ്റുമാരായ ബുഷ്, റീഗൻ,
കാർട്ടർ, ഫോർഡ്, നിക്സൺ

47
00:07:23,735 --> 00:07:26,362
വേണ്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു
തറക്കല്ലിടൽ ചടങ്ങ്.

48
00:07:26,571 --> 00:07:29,990
കറസ്പോണ്ടൻ്റ് ജെറി കെൽറ്റർ
ഈ ചരിത്ര നിമിഷത്തെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

49
00:07:30,242 --> 00:07:33,744
സമീപത്താണ് ലൈബ്രറി നിർമിക്കേണ്ടത്
ഫെർഗസ് ഫാൾസ് സിവിക് സെൻ്റർ.

50
00:07:34,079 --> 00:07:37,331
- പ്രസിഡൻ്റ് ബെൻസൺ പ്രസ്താവനകളൊന്നും നടത്തിയില്ല.
- ഓ! എൻ്റെ മുട്ട്!

51
00:07:37,499 --> 00:07:41,919
പരസ്യമായി, അവൻ അറിയാത്ത പോലെ തോന്നി
അദ്ദേഹത്തിന് നേരിട്ട രാഷ്ട്രീയ പ്രഹരം.

52
00:07:42,087 --> 00:07:47,049
സ്വകാര്യമായി, സഹായികൾ അവൻ്റെ ആത്മാവിൽ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
അവൻ തൻ്റെ പ്രഭാത ദിനചര്യ നിർവഹിച്ചപ്പോൾ

53
00:07:47,259 --> 00:07:49,093
വൈറ്റ് ഹൗസ് ആടുകളെ കറന്നുകൊണ്ട്

54
00:07:49,261 --> 00:07:52,429
രണ്ട് സഹായങ്ങൾ കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
മുന്തിരിപ്പഴം, ക്രീം ചെയ്ത ധാന്യം.

55
00:07:53,181 --> 00:07:57,935
ഇന്ന് രാത്രി, പ്രസിഡൻ്റും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഉന്നതനും
ഉപദേശകർ അർദ്ധരാത്രി എണ്ണ കത്തിച്ചുകളയും.

56
00:07:58,103 --> 00:08:00,020
അട്ടിമറി.

57
00:08:00,272 --> 00:08:02,606
എൻ്റെ ദൈവമേ, മനുഷ്യാ, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

58
00:08:02,774 --> 00:08:05,943
സുരക്ഷ ശക്തമാക്കണം സാർ.
ഇതിന് പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

59
00:08:06,111 --> 00:08:09,572
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. "സാബോട്ടേജ്" എന്ന വാക്ക്
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

60
00:08:09,781 --> 00:08:11,949
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം ആരോ അട്ടിമറിക്കുന്നു, സർ.

61
00:08:12,200 --> 00:08:14,410
നമ്മുടേതായ ഒരാളായിരിക്കാം
ശത്രുവിനെ സഹായിക്കുന്നു.

62
00:08:15,078 --> 00:08:16,328
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!

63
00:08:18,290 --> 00:08:19,582
പ്രസിഡൻ്റ് ശ്രീ.

64
00:08:19,791 --> 00:08:23,711
ഓ, യേശു! നീ ഒരിക്കലും ഒളിച്ചോടരുത്
എന്നിൽ വീണ്ടും അങ്ങനെ.

65
00:08:23,920 --> 00:08:24,962
അതെന്താണ്, ബോബ്?

66
00:08:25,130 --> 00:08:28,132
എഡ്വേർഡ്സ് ഇത് കേട്ടാൽ,
അവൻ അത് നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കും.

67
00:08:28,300 --> 00:08:32,136
- നിങ്ങൾ കഴിവുകെട്ടവനാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ അവൻ ശ്രമിക്കും.
- എനിക്കും അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയും.

68
00:08:32,304 --> 00:08:35,306
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, സിഐഎയ്ക്ക് കഴിയില്ല
മറ്റൊരു പരാജയം താങ്ങുക.

69
00:08:35,473 --> 00:08:38,058
ഞങ്ങൾ കേണൽ വാൾട്ടേഴ്സിനെ അയയ്ക്കും
നമ്മുടെ ആളുകളെ കിട്ടാൻ.

70
00:08:38,268 --> 00:08:40,603
വിജയം ഉറപ്പാക്കാൻ,
ഞങ്ങൾക്ക് ടോപ്പർ ഹാർലിയെ വേണം.

71
00:08:40,729 --> 00:08:42,938
ഞങ്ങൾ അവനെ ഫാർ ഈസ്റ്റിൽ കണ്ടെത്തി.

72
00:08:43,148 --> 00:08:45,149
ടോപ്പർ ഹാർലി.

73
00:08:46,151 --> 00:08:49,737
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരുമിച്ച് സേവനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, സർ.
ഇതിലും നല്ല ആരുമില്ല.

74
00:08:51,781 --> 00:08:53,824
- കുക്കീ?
- ഞാനല്ല സർ.

75
00:08:54,034 --> 00:08:56,285
- യുവതിയോ?
- ഇല്ല, നന്ദി.

76
00:08:56,494 --> 00:08:59,330
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
അയാൾക്ക് ഒരു യുവതിയെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

77
00:09:01,208 --> 00:09:03,292
ഓ, അതെ, ടോപ്പർ ഹാർലി.

78
00:09:04,085 --> 00:09:06,253
നല്ലത്. ഞാൻ ആൺകുട്ടിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
കുട്ടിക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്.

79
00:09:06,504 --> 00:09:09,757
യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യനില്ല
ഈ ഗ്രഹത്തിൽ അതിന് കഴിയും...

80
00:09:10,967 --> 00:09:13,177
മനസ്സിലായി!
വാതിൽക്കൽ കേൾക്കുന്നു, അല്ലേ?

81
00:09:13,386 --> 00:09:16,222
ശരി, വാൾട്ടേഴ്സ്, ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അട്ടിമറിയെ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

82
00:09:16,431 --> 00:09:17,723
അത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ് സാർ.

83
00:09:19,517 --> 00:09:22,269
ഹോ! അതെ, അങ്ങനെ തന്നെ.

84
00:09:22,896 --> 00:09:27,483
ലാവിനിയ. നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം പോലെ മനോഹരമാണ്.

85
00:09:28,693 --> 00:09:30,236
അവൾക്ക് അറിയാവുന്നത് കണ്ടെത്തുക.

86
00:09:30,445 --> 00:09:33,155
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് ടോപ്പർ ഹാർലിയെ കൊണ്ടുവരൂ.

87
00:10:28,878 --> 00:10:29,920
ഹോ?

88
00:11:16,301 --> 00:11:19,219
ഗമ്മി കരടികൾ, ഗമ്മി കരടികൾ!
തളിക്കുക, തളിക്കുക!

89
00:11:19,429 --> 00:11:23,223
ഗമ്മി കരടികൾ, ഗമ്മി കരടികൾ!
തളിക്കുക, തളിക്കുക...

90
00:11:31,191 --> 00:11:33,025
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുക!

91
00:11:53,546 --> 00:11:55,839
ഇടനാഴി 5, മെസാനൈൻ, നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത്.

92
00:11:56,049 --> 00:11:58,634
നിങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാം ഇവിടെ തന്നെ നേടുക. പ്രോഗ്രാം!

93
00:11:58,843 --> 00:12:00,344
ഒരു പിഗ് സ്നൗട്ട് സാൻഡ്വിച്ച്.

94
00:12:36,381 --> 00:12:39,049
രണ്ട് പോരാളികളും കാണിക്കുന്നു
ക്ഷീണത്തിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ.

95
00:12:39,259 --> 00:12:41,885
അവ നീങ്ങുന്നില്ല
വളയത്തിന് ചുറ്റും.

96
00:12:42,095 --> 00:12:44,763
ഹേയ്, ഇവിടെയാണ്
നിങ്ങളുടെ കണ്ടീഷനിംഗ് ഫലം നൽകുന്നു.

97
00:13:17,881 --> 00:13:20,090
കൂച്ചി-കൊച്ചി-കൂ. കൂച്ചി-ഗൂ.

98
00:13:37,192 --> 00:13:38,442
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

99
00:13:43,990 --> 00:13:47,993
ടോപ്പർ, ടോപ്പർ, ടോപ്പർ, ടോപ്പർ...

100
00:13:48,203 --> 00:13:49,703
ടോപ്പർ ഹാർലി!

101
00:13:56,586 --> 00:13:57,628
Mmm.

102
00:14:24,239 --> 00:14:25,447
ടോപ്പർ.

103
00:14:27,283 --> 00:14:28,492
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

104
00:14:30,995 --> 00:14:32,996
- ടോപ്പർ.
- കേണൽ.

105
00:14:33,456 --> 00:14:36,750
- നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- അതെ, നിങ്ങളും.

106
00:14:36,960 --> 00:14:38,752
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയണോ?

107
00:14:40,171 --> 00:14:42,172
ശരി, അവർ എന്നെ ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

108
00:14:42,715 --> 00:14:44,675
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു.

109
00:14:44,926 --> 00:14:47,594
ഇത് സമാധാനപരമാണ്. നിശബ്ദം.

110
00:14:50,974 --> 00:14:53,016
ആരെയും സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

111
00:14:53,476 --> 00:14:56,436
ആ മങ്ങിയ പോരാട്ടവും
ഇന്നലെ വെയർഹൗസിൽ?

112
00:14:56,646 --> 00:14:58,605
അധിക പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത്.

113
00:14:58,815 --> 00:15:02,067
ഒപ്പം എൻ്റെ പുരുഷ മോഹങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താനും
കൊല്ലാനും ജയിക്കാനും.

114
00:15:03,403 --> 00:15:05,320
കേണൽ, അവർ ആരാണ്?

115
00:15:06,489 --> 00:15:07,948
അവൾ സിഐഎ ആണ്.

116
00:15:08,199 --> 00:15:10,117
- മറ്റേയാൾ അധികമാണ്.
- ആഹ്.

117
00:15:10,910 --> 00:15:12,244
അവൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

118
00:15:12,495 --> 00:15:14,830
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലേക്ക് തല ഉയർത്തി
രഹസ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

119
00:15:15,039 --> 00:15:16,748
ബെൻസണെ നേരിട്ട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

120
00:15:16,958 --> 00:15:20,210
കേണൽ, ഈ ആളുകൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്
ബ്രഹ്മചര്യത്തിൻ്റെ പരമമായ പ്രതിജ്ഞ.

121
00:15:20,628 --> 00:15:23,088
അവരുടെ അച്ഛനെയും മുത്തച്ഛനെയും പോലെ.

122
00:15:23,298 --> 00:15:25,507
പതിറ്റാണ്ടുകളായി അവർ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടിട്ടില്ല.

123
00:15:25,717 --> 00:15:27,217
മിസ് ഹഡിൽസ്റ്റൺ!

124
00:15:28,469 --> 00:15:29,845
ഓ! ഓ! ഓ!

125
00:15:30,346 --> 00:15:32,556
ഇതാണ് മിഷേൽ ഹഡിൽസ്റ്റൺ.

126
00:15:32,807 --> 00:15:33,890
ടോപ്പർ ഹാർലി.

127
00:15:34,100 --> 00:15:35,142
ആനന്ദം.

128
00:15:35,268 --> 00:15:38,228
- നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ എളുപ്പമല്ല.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നത്?

129
00:15:38,438 --> 00:15:39,938
കേണൽ പറയുന്നതുപോലെ:

130
00:15:40,189 --> 00:15:42,399
നല്ല മനുഷ്യരെ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

131
00:15:42,900 --> 00:15:45,736
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത് എനിക്കറിയില്ല
അവസാന യുദ്ധത്തെ കുറിച്ച്,

132
00:15:45,945 --> 00:15:48,405
എന്നാൽ നമ്മുടെ ചില മനുഷ്യർ
പ്രവർത്തനത്തിൽ കാണാതായി.

133
00:15:48,615 --> 00:15:51,742
രണ്ട് തവണ ഞങ്ങൾ അയച്ചു
അവരെ രക്ഷിക്കാൻ സ്ക്വാഡുകൾ.

134
00:15:51,951 --> 00:15:53,076
രണ്ട് ടീമുകളും പരാജയപ്പെട്ടു.

135
00:15:53,244 --> 00:15:57,122
പോയവരെ കിട്ടണം
പുരുഷന്മാരെ കൊണ്ടുവരാൻ പോയ പുരുഷന്മാരെ നേടുക.

136
00:15:57,373 --> 00:16:00,917
- ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഇതും ഞാനും തമ്മിൽ എന്താണ് ബന്ധം?

137
00:16:01,127 --> 00:16:02,377
ഞാൻ ഇത്തവണ പോകുന്നു.

138
00:16:03,588 --> 00:16:06,256
- നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം പോകണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- എന്തിനാ മാഡം?

139
00:16:06,424 --> 00:16:08,216
കാരണം നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്
അവശേഷിക്കുന്നതിൻ്റെ.

140
00:16:10,261 --> 00:16:11,928
എൻ്റെ യുദ്ധം അവസാനിച്ചു.

141
00:16:17,352 --> 00:16:20,103
മ്മ്... ആഹ്!

142
00:16:22,607 --> 00:16:24,316
ഇത് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് അധിക ഡോളറാണ്.

143
00:16:24,525 --> 00:16:27,319
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകും
നിങ്ങളുടെ തപീകരണ ബില്ലിൽ.

144
00:16:27,820 --> 00:16:30,947
ഞങ്ങൾ ആശ്രമത്തിൽ കയറാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് നിർത്തണമെങ്കിൽ.

145
00:16:31,157 --> 00:16:32,449
നന്ദി, ബോബ്.

146
00:16:36,120 --> 00:16:39,956
ഈ ദൗത്യം പ്രധാനമാണ്.
നമുക്ക് നമ്മുടെ ആളുകളെ പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

147
00:16:40,375 --> 00:16:41,833
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

148
00:16:44,837 --> 00:16:47,673
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്
റമദയെ പിന്നിൽ നിർത്തണോ?

149
00:16:48,466 --> 00:16:51,468
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- നിങ്ങളുടെ യുദ്ധം അവസാനിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

150
00:16:52,470 --> 00:16:55,681
ഒരുപക്ഷേ പുറത്തുള്ളവൻ,
അല്ലാതെ നിൻ്റെ ഉള്ളിലല്ല.

151
00:16:55,890 --> 00:16:58,975
നിങ്ങൾ വേദനയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു
ഒന്നും പരിഹരിക്കില്ല.

152
00:16:59,185 --> 00:17:02,312
കാരണം നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും,
നിങ്ങൾ വേദന നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.

153
00:17:02,480 --> 00:17:05,357
നിങ്ങൾ ഒരു ഭയങ്കരമായി വന്നിരിക്കുന്നു
എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഒരുപാട് ദൂരം.

154
00:17:05,566 --> 00:17:07,818
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു
ആ സ്ത്രീ പോയപ്പോൾ.

155
00:17:07,985 --> 00:17:10,862
നിങ്ങൾ അത് മറയ്ക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്നതിൽ നിന്ന്.

156
00:17:11,072 --> 00:17:13,532
- അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.
- നന്ദി. അടുത്തത്!

157
00:17:13,741 --> 00:17:15,158
എനിക്കത് വേണ്ട.

158
00:17:15,993 --> 00:17:17,703
നല്ല നിതംബം.

159
00:17:19,080 --> 00:17:21,707
ടോപ്പർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ
ഒരു ചെറിയ കഥ.

160
00:17:22,083 --> 00:17:24,376
മൂന്ന് കരടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നു.

161
00:17:24,585 --> 00:17:27,921
ഒരു ദിവസം അവരുടെ കഞ്ഞി ആയിരുന്നപ്പോൾ
വളരെ ചൂട്, അവർ നടന്നു.

162
00:17:28,172 --> 00:17:31,091
സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി
കാട്ടിലൂടെ കടന്നുപോയി

163
00:17:31,342 --> 00:17:34,386
അവൾ അവരുടെ കഞ്ഞി കഴിച്ചു
അവരുടെ കസേരകളിൽ ഇരുന്നു

164
00:17:34,595 --> 00:17:36,179
അവരുടെ കട്ടിലിൽ കിടന്നുറങ്ങി.

165
00:17:36,347 --> 00:17:39,850
ആ കരടികൾ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ
ആ കുഴപ്പം കണ്ടുപിടിച്ചു...

166
00:17:40,101 --> 00:17:43,103
- അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഇല്ല.

167
00:17:43,354 --> 00:17:46,690
ആ കൊച്ചു സുന്ദരി പേടിച്ചു പോയി.

168
00:17:47,942 --> 00:17:49,025
ഓടിപ്പോയി.

169
00:17:49,193 --> 00:17:53,029
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത്,
ആ കൊച്ചു സുന്ദരി ഞാനാണ്.

170
00:17:54,907 --> 00:17:56,616
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മുടി കളർ ചെയ്യണം...

171
00:17:56,868 --> 00:17:59,870
ടോപ്പർ, അവർ നിന്നെ ഇതാക്കിയില്ല
യുദ്ധ യന്ത്രം.

172
00:18:00,455 --> 00:18:03,540
അവർ കഞ്ഞി പാകം ചെയ്തു
നടക്കാൻ പോയി.

173
00:18:03,750 --> 00:18:06,877
നിങ്ങൾ ഓട്ടം നിർത്തില്ല
നിങ്ങളുടെ മൂന്ന് കരടികളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതുവരെ.

174
00:18:08,379 --> 00:18:09,546
റമദ.

175
00:18:11,716 --> 00:18:13,091
കേണൽ.

176
00:18:13,885 --> 00:18:15,051
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

177
00:18:15,219 --> 00:18:17,095
എപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്കിത് അവസാനിക്കണം.

178
00:18:17,388 --> 00:18:19,389
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റണമെങ്കിൽ

179
00:18:19,599 --> 00:18:21,141
ഇതാ എൻ്റെ 900 നമ്പർ.

180
00:18:21,392 --> 00:18:24,436
ഇത് മിനിറ്റിന് $5.00 ആണ്.
ഞാൻ ചാർജുകൾ ഒഴിവാക്കും.

181
00:18:31,319 --> 00:18:33,236
... നിങ്ങളുടെ മൂന്ന് കരടികൾ.

182
00:18:35,573 --> 00:18:36,948
റമദ. റമദ. റമദ.

183
00:19:00,264 --> 00:19:05,101
നമ്മുടെ ചുണ്ടുകൾ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ
ഇനാമോറാറ്റ

184
00:19:05,937 --> 00:19:07,604
ഡോൺ കോർലിയോൺ.

185
00:19:07,730 --> 00:19:12,484
എന്നെ ചുംബിക്കുക, എന്നെ മധുരമായി ചുംബിക്കുക
ഇനാമോറാറ്റ

186
00:19:14,612 --> 00:19:19,407
എന്നെ ചേർത്തു പിടിക്കൂ
ഒപ്പം ശുഭരാത്രി പറയുക

187
00:19:21,661 --> 00:19:26,790
ഒരു സ്നേഹത്തോടെ
വീഞ്ഞ് പോലെ ചൂട്

188
00:19:28,793 --> 00:19:34,381
ഞാൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ വാതിൽക്കൽ ആണ്
ഇനാമോറാറ്റ

189
00:19:36,092 --> 00:19:41,179
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇനാമോറാറ്റ

190
00:19:43,015 --> 00:19:45,559
നിങ്ങൾ ഒരു സിംഫണിയാണ്

191
00:19:45,977 --> 00:19:51,147
വളരെ മനോഹരമായ ഒരു സോണാറ്റ
എൻ്റെ ഇന്നമോറാട്ട

192
00:19:51,816 --> 00:19:57,320
നീ എൻ്റെ പ്രിയതമയാണെന്ന് പറയുക
എൻ്റെ സ്നേഹം

193
00:20:27,810 --> 00:20:30,437
നിങ്ങൾ ഒരു സിംഫണിയാണ്

194
00:20:30,563 --> 00:20:35,984
വളരെ മനോഹരമായ ഒരു സോണാറ്റ
എൻ്റെ ഇന്നമോറാട്ട

195
00:20:36,694 --> 00:20:42,490
നീ എൻ്റെ പ്രിയതമയാണെന്ന് പറയുക
എൻ്റെ സ്നേഹം

196
00:20:45,953 --> 00:20:48,747
ഹേയ്, എന്താണ് കുഴപ്പം, കുട്ടി?

197
00:20:50,416 --> 00:20:52,751
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

198
00:20:53,044 --> 00:20:56,922
പക്ഷേ, അതൊരു ഭ്രാന്തമായ ലോകമാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

199
00:20:57,131 --> 00:20:58,423
വിഷമിക്കേണ്ട.

200
00:20:58,716 --> 00:21:01,718
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,
ഞങ്ങൾ ഹവായിലേക്കുള്ള ട്രെയിനിലായിരിക്കും.

201
00:21:01,886 --> 00:21:05,555
ഞങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഒരു മന്ത്രിയെ കണ്ടെത്തും.
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പിരിയുകയുമില്ല.

202
00:21:05,723 --> 00:21:08,391
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും നമ്മെ അകറ്റി നിർത്തേണ്ടതുണ്ടോ?

203
00:21:08,601 --> 00:21:12,062
നമ്മിൽ ഒരാൾക്ക് അത് സാധ്യമായില്ലെങ്കിൽ
ബ്ലെൻഹൈം ട്രെയിൻ സ്റ്റേഷനിലേക്ക്?

204
00:21:12,271 --> 00:21:13,813
പോലെ, ഉദാഹരണത്തിന്,

205
00:21:14,065 --> 00:21:16,900
എന്തെങ്കിലും അപ്രതീക്ഷിതമായി വന്നാൽ.

206
00:21:17,109 --> 00:21:21,112
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നതല്ല.
അല്ലെങ്കിൽ അത് ഇതിനകം ഉണ്ട്.

207
00:21:21,405 --> 00:21:25,075
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നാലും,
നിങ്ങൾ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

208
00:21:31,666 --> 00:21:33,416
എന്നെ ചുംബിക്കുക.

209
00:21:34,001 --> 00:21:36,920
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ എന്നെ ചുംബിക്കുക
മുമ്പ് എന്നെ ചുംബിച്ചിട്ടില്ല.

210
00:21:54,438 --> 00:21:58,608
ക്രിമിനൽ പ്രവൃത്തികളെ നിങ്ങൾ അപലപിക്കും
നിങ്ങളുടെ പ്രസിഡൻ്റ് ഞങ്ങളുടെ ജനങ്ങൾക്കെതിരെ.

211
00:21:58,776 --> 00:22:02,153
ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.
പ്രാരംഭം ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ.

212
00:22:12,540 --> 00:22:13,790
ഫിൽ!

213
00:22:29,849 --> 00:22:31,641
പ്രമാണത്തിൽ ഒപ്പിടുക.

214
00:23:00,004 --> 00:23:02,547
നിങ്ങൾ വേദനയ്ക്ക് അപരിചിതനല്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

215
00:23:02,757 --> 00:23:03,840
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.

216
00:23:05,676 --> 00:23:07,844
- രണ്ടുതവണ.
- അയ്യോ!

217
00:23:17,521 --> 00:23:21,858
മുൻ ആറെണ്ണം പോലെ ഈ ഇരയും
വൃത്തിയായി രണ്ടായി മടക്കിയ നിലയിലാണ് കണ്ടെത്തിയത്

218
00:23:22,276 --> 00:23:25,361
കയ്യുറ കമ്പാർട്ടുമെൻ്റിനുള്ളിൽ
ഒരു ശുചിത്വ ട്രക്കിൻ്റെ.

219
00:23:25,529 --> 00:23:27,447
പോലീസ് അമ്പരന്നു.

220
00:23:27,698 --> 00:23:28,948
ഇത് ഉള്ളിൽ മാത്രം.

221
00:23:29,200 --> 00:23:32,535
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ സൈനിക ഉപദേഷ്ടാവ്
കേണൽ ഡെൻ്റൺ വാൾട്ടേഴ്സ്

222
00:23:32,745 --> 00:23:36,706
ഒരു സമയത്ത് പിടികൂടിയിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ബന്ദികളെ മോചിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമം ഉപേക്ഷിച്ചു.

223
00:23:36,916 --> 00:23:40,043
ഈ ടേപ്പ് കൈമാറി
നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക്.

224
00:23:40,211 --> 00:23:42,462
അവർ എന്നോട് ഇവിടെ നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുന്നു.

225
00:23:43,380 --> 00:23:45,882
ഭക്ഷണം രുചികരവും പോഷകപ്രദവുമാണ്.

226
00:23:46,300 --> 00:23:48,551
സമാധാനപരമായ നേതാവ്
ഈ രാജ്യത്തെ

227
00:23:48,719 --> 00:23:51,304
എന്നോട് അപ്പീൽ നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക്, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്

228
00:23:51,555 --> 00:23:56,059
നിങ്ങളുടെ ദുഷിച്ച, സാമ്രാജ്യത്വത്തെ തടയാൻ
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള തന്ത്രങ്ങൾ.

229
00:24:11,742 --> 00:24:14,661
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ദയവായി ഊഷ്മളമായ സ്വാഗതം നൽകുക

230
00:24:14,912 --> 00:24:17,664
തിരുമേനിക്ക്,
ജപ്പാൻ്റെ പ്രധാനമന്ത്രി

231
00:24:17,915 --> 00:24:21,251
മിഷാഹുരു സോട്ടോയും മിസ്സിസ് സോട്ടോയും.

232
00:24:25,172 --> 00:24:28,758
അമേരിക്കയുടെ പ്രസിഡൻ്റ്,
തോമസ് ബെൻസൺ.

233
00:24:30,094 --> 00:24:34,180
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, ഇതാണ് പ്രധാനമന്ത്രി
മിഷാഹുരു സോട്ടോയും മിസ്സിസ് സോട്ടോയും.

234
00:24:34,765 --> 00:24:37,183
പ്രസിഡൻ്റ് ബെൻസൺ,
നിങ്ങളുടെ പ്രഥമ വനിത എവിടെ?

235
00:24:37,434 --> 00:24:41,479
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് ധാരാളം സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
15-ാം വയസ്സിൽ എൻ്റെ പൂവ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

236
00:24:41,689 --> 00:24:43,022
എനിക്ക് ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

237
00:24:43,274 --> 00:24:45,608
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

238
00:24:45,818 --> 00:24:49,195
ഈ സമയത്ത് എൻ്റെ കുടൽ നീക്കം ചെയ്തു
വടക്കൻ അറ്റ്ലാൻ്റിക്കിലെ പ്രവർത്തനം.

239
00:24:49,446 --> 00:24:53,867
കുടലിൽ ഒരു ടോർപ്പിഡോ എടുത്തു.
എൻ്റെ കുടൽ ചണപ്പാൽ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റി.

240
00:24:54,118 --> 00:24:57,036
- എളുപ്പത്തിൽ അടയുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

241
00:24:57,288 --> 00:24:59,205
ശരി, എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടിലേക്ക്.

242
00:25:08,883 --> 00:25:12,802
ജൂനിയർ സെനറ്റർ
മിനസോട്ടയിൽ നിന്ന്, ഗ്രേ എഡ്വേർഡ്സ്.

243
00:25:13,304 --> 00:25:16,306
പ്രസിഡൻ്റ് ബെൻസൺ,
പ്രധാനമന്ത്രി സോട്ടോ,

244
00:25:16,473 --> 00:25:18,141
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും.

245
00:25:18,350 --> 00:25:21,477
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് രാഷ്ട്രീയം അവതരിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചേരുമ്പോൾ മാറ്റിവെക്കുക

246
00:25:21,687 --> 00:25:26,357
ഭൂരിപക്ഷ വിപ്പും ചെയർമാനുമായി
വിദേശകാര്യ സമിതിയുടെ

247
00:25:26,650 --> 00:25:29,068
സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതിൽ
ജാപ്പനീസ് പ്രധാനമന്ത്രി

248
00:25:29,320 --> 00:25:33,072
അവൻ്റെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യയും
ഈ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലേക്ക്.

249
00:25:33,866 --> 00:25:36,826
നമ്മുടെ രണ്ട് മഹത്തായ രാജ്യങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു ...

250
00:25:37,036 --> 00:25:39,704
...ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് ദീർഘമായിരിക്കുമെന്ന്
വിജയകരമായ സംഭാഷണവും.

251
00:25:41,248 --> 00:25:42,498
Ptooh!

252
00:25:43,000 --> 00:25:45,585
- മാത്രമല്ല...
- അത് കഴിച്ചതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

253
00:25:46,170 --> 00:25:48,838
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നു.
അതാണ് അസംസ്കൃത മത്സ്യത്തിൻ്റെ ഗന്ധം.

254
00:25:49,006 --> 00:25:50,048
ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നു...

255
00:25:50,257 --> 00:25:51,758
ദൈവമേ.

256
00:25:58,766 --> 00:26:02,018
അത് നോക്കൂ! അതെൻ്റെ പല്ലുകൾ?

257
00:26:02,519 --> 00:26:05,021
തുടരാൻ മാത്രം
അത്യുന്നതമായ ആത്മാവിൽ...

258
00:26:05,272 --> 00:26:07,815
അതെ. അവർ വൃത്തികെട്ടവരാണ്!

259
00:26:07,900 --> 00:26:11,194
അങ്ങനെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ടോസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കാൻ.

260
00:26:12,029 --> 00:26:14,864
- ഓ, നന്ദി, യോക്കോ.
- ഞാൻ എടുക്കാം സർ.

261
00:26:15,032 --> 00:26:16,783
ലോക സമാധാനത്തിലേക്ക്.

262
00:26:17,451 --> 00:26:19,535
ശുദ്ധമായ അന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക്.

263
00:26:20,371 --> 00:26:24,540
നമ്മുടെ ഗ്രഹവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിന്
ലോക സമൃദ്ധിയും.

264
00:26:28,879 --> 00:26:30,380
നന്ദി.

265
00:26:34,093 --> 00:26:36,386
ഒരു സ്ഥലം അന്വേഷിക്കുന്നു
ഇരിക്കാൻ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്?

266
00:26:37,388 --> 00:26:40,390
എനിക്ക് പ്രസിഡൻ്റുമായി സംസാരിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ക്രമീകരിക്കാമോ?

267
00:26:40,599 --> 00:26:44,102
- എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും.
- അവർക്ക് വാൾട്ടേഴ്സിനെ കിട്ടിയത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

268
00:26:44,311 --> 00:26:45,561
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം.

269
00:26:45,729 --> 00:26:48,731
കൃത്യസമയത്ത് നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
ഞങ്ങൾ രാവിലെ പുറപ്പെടും.

270
00:26:48,941 --> 00:26:53,444
ഈ ദൗത്യത്തിൻ്റെ ചുമതല ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്.
ഒരു സ്ത്രീയുടെ കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

271
00:26:53,654 --> 00:26:57,282
ഇപ്പോൾ, പ്രസിഡൻ്റ്
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്, തോമസ് ബെൻസൺ.

272
00:27:01,996 --> 00:27:04,580
പ്രധാനമന്ത്രി ടോജോ,
സെനറ്റർ എഡ്വേർഡ്സ്,

273
00:27:04,832 --> 00:27:08,960
എൻ്റെ സഹ അമേരിക്കക്കാർ
നമ്മുടെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് അനധികൃത വിദേശികളും.

274
00:27:09,295 --> 00:27:12,463
ഇത് ഇന്നലെ മാത്രമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീടുകൾ ചലിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.

275
00:27:12,756 --> 00:27:16,259
ഇന്ന് ഞാൻ ഇതാ, നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു
അത്ര നല്ല കാറുകൾ ഉണ്ടാക്കാനല്ല.

276
00:27:16,468 --> 00:27:18,594
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം വേണം.

277
00:27:18,804 --> 00:27:21,431
നശിച്ച നാവ് വരണ്ടു.
ഇത് എൻ്റേതല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

278
00:27:21,640 --> 00:27:24,434
ലാവോസിൽ എൻ്റേത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ലിറ്റിൽ കമ്മി അത് ലോപ്പ് ചെയ്തു.

279
00:27:24,601 --> 00:27:28,771
അത് ഒരുപക്ഷേ എവിടെയോ ഒരു വാതിലായിരിക്കും.
ഇത് ഒരു ബാസെറ്റ് ഹൗണ്ടിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു.

280
00:27:31,692 --> 00:27:33,109
കാർ എടുക്കൂ.

281
00:27:34,445 --> 00:27:35,987
പ്രസിഡൻ്റ് ബെൻസൺ.

282
00:27:37,489 --> 00:27:38,698
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

283
00:27:38,782 --> 00:27:41,200
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
അയാൾക്ക് പ്രായമുണ്ട്, ഏകദേശം എൻ്റെ ഉയരമുണ്ട്.

284
00:27:41,452 --> 00:27:43,536
സർ, ഇതാണ് ടോപ്പർ ഹാർലി.

285
00:27:44,163 --> 00:27:46,622
ടോപ്പർ. അതെ, തീർച്ചയായും.
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല മകൻ.

286
00:27:46,832 --> 00:27:49,834
ശരി, അതിശയിക്കാനില്ല
അന്ന് ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

287
00:27:50,044 --> 00:27:53,338
ഉപദേശ വചനം,
സ്വയം പ്രസിഡൻ്റ് എന്ന് വിളിക്കരുത്.

288
00:27:53,547 --> 00:27:56,883
ഞാൻ ചെയ്യില്ല, നിങ്ങൾക്കും പാടില്ല.
അതിൽ വെള്ളം പിടിക്കുന്നില്ല.

289
00:27:57,134 --> 00:28:01,304
അതിനായി, ഞാനും ഇല്ല. നമുക്ക്
ഈ പവർ കേബിളുകളിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക.

290
00:28:02,639 --> 00:28:06,142
- അടുത്ത ദൗത്യത്തിൽ ചേരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, കുട്ടി.

291
00:28:06,352 --> 00:28:07,643
ഇത് ക്യുടിയിലാണ്.

292
00:28:07,811 --> 00:28:11,314
അതിനെ "രഹസ്യ ദൗത്യം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു
വാൾട്ടേഴ്സിനെയും നമ്മുടെ ആൺകുട്ടികളെയും തിരികെ കൊണ്ടുവരിക."

293
00:28:11,523 --> 00:28:15,151
നീ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ ഞാൻ വരും
നല്ല സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാർട്ടി നടത്തൂ.

294
00:28:15,319 --> 00:28:17,820
കൂടാതെ ഭക്ഷണം ധാരാളം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

295
00:28:18,030 --> 00:28:20,656
എനിക്ക് പകുതിയിലധികം സംശയമുണ്ട്
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മടങ്ങിവരും.

296
00:28:25,704 --> 00:28:26,913
നന്ദി.

297
00:28:28,165 --> 00:28:30,166
ലൈറ്റ് കിട്ടിയോ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്?

298
00:28:30,334 --> 00:28:32,168
ഞാൻ പുകവലി ഉപേക്ഷിച്ചു.

299
00:28:32,419 --> 00:28:34,670
കൂടാതെ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് ഇവിടെ അനുവദനീയമാണ്.

300
00:28:34,880 --> 00:28:38,007
അവർ എന്ത് ചെയ്യും,
പുകവലിച്ചതിന് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണോ?

301
00:28:48,852 --> 00:28:53,689
- ക്രിസ്മസിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നൽകണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- ഒരു തിഗ്മാസ്റ്റർ? ഞാൻ മൂന്നെണ്ണം തകർത്തു.

302
00:28:53,899 --> 00:28:54,941
ശരിക്കും?

303
00:28:55,192 --> 00:28:58,403
നമുക്ക് എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് പോകാം
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തെ കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുക.

304
00:28:58,612 --> 00:29:00,405
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ പുട്ടാണ്.

305
00:29:01,281 --> 00:29:03,866
എൻ്റെ കൈയിൽ, ഒന്നും പുട്ടിയായി മാറുന്നില്ല.

306
00:29:29,560 --> 00:29:30,893
ഹും.

307
00:30:09,892 --> 00:30:10,933
ഹോ?

308
00:30:29,077 --> 00:30:30,453
ആഹ്. ആഹ്.

309
00:30:51,099 --> 00:30:52,141
ഓ.

310
00:32:35,829 --> 00:32:38,497
യിപ്പി! വൂ-ഹൂ!

311
00:32:41,918 --> 00:32:44,337
യിപ്പി-കി-യേ! വൂ!

312
00:32:46,423 --> 00:32:48,924
വൈകാരികമായ അഭിസംബോധനയിൽ
സംസ്ഥാന തലസ്ഥാനത്ത്

313
00:32:49,134 --> 00:32:51,344
നെബ്രാസ്ക ഗവർണർ, പോൾ ബർമാസ്റ്റർ,

314
00:32:51,595 --> 00:32:55,514
പരസ്യമായി ക്ഷമാപണം നടത്തി
കാരണം അവൻ്റെ സംസ്ഥാനം പരന്നതാണ്.

315
00:33:03,106 --> 00:33:04,690
നീ എവിടെ ആണ്?

316
00:33:05,817 --> 00:33:07,443
എനിക്കറിയില്ല.

317
00:33:07,986 --> 00:33:09,487
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

318
00:33:10,447 --> 00:33:12,031
എൻ്റെ കൈ ഉറങ്ങുകയാണ്.

319
00:33:12,282 --> 00:33:14,283
ഇല്ല, മറ്റെന്തെങ്കിലും.

320
00:33:15,327 --> 00:33:17,203
എൻ്റെ കാലും.

321
00:33:17,663 --> 00:33:19,955
ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം.

322
00:33:21,667 --> 00:33:22,708
നന്നായി...

323
00:33:22,959 --> 00:33:24,502
ടോപ്പർ.

324
00:33:25,837 --> 00:33:27,630
എനിക്ക് വീ-വെയ് ചെയ്യണം.

325
00:33:29,341 --> 00:33:33,302
നോക്കൂ, ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു
ഇന്നലെ രാത്രി ആകാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

326
00:33:34,137 --> 00:33:39,308
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണക്കാക്കിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ ആഴമേറിയതും സെൻസിറ്റീവുമായ ഒരാളെ കണ്ടെത്തുന്നു.

327
00:33:41,061 --> 00:33:42,895
ഞാൻ നിന്നോട് വീണുപോയി, ടോപ്പർ.

328
00:33:43,146 --> 00:33:45,356
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വലിയ നേരം വീണുപോയി.

329
00:33:51,697 --> 00:33:54,156
വേറെ ആളുണ്ട്, അല്ലേ?

330
00:33:55,033 --> 00:33:57,493
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

331
00:33:58,537 --> 00:34:00,079
സ്ത്രീകൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

332
00:34:00,330 --> 00:34:02,248
ഞാൻ പറഞ്ഞു ആരുമില്ല.

333
00:34:04,418 --> 00:34:05,835
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

334
00:34:06,044 --> 00:34:09,338
റമദയെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം, ടോപ്പർ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡോസിയർ വായിച്ചു.

335
00:34:09,715 --> 00:34:11,841
അവൾ തികച്ചും ഒരു സ്ത്രീ ആയിരിക്കണം.

336
00:34:13,844 --> 00:34:15,010
പിന്നെ അവൾ ആയിരുന്നെങ്കിലോ?

337
00:34:16,388 --> 00:34:17,471
ആയിരുന്നോ?

338
00:34:22,602 --> 00:34:26,272
ട്രെയിൻ 590 എന്നതിനായുള്ള അവസാന കോൾ
ഗ്ലെൻഡേൽ, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ, ഹോണോലുലു.

339
00:34:26,523 --> 00:34:30,025
ബോർഡ്! ബോർഡ്!

340
00:34:33,739 --> 00:34:36,449
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. രണ്ടുതവണ താക്കീത് ചെയ്തു.

341
00:34:42,080 --> 00:34:43,539
ഹാർലി.

342
00:34:44,249 --> 00:34:46,459
- ടോപ്പർ ഹാർലി.
- ഇവിടെത്തന്നെ.

343
00:34:58,638 --> 00:35:01,140
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും കാണും.

344
00:35:02,100 --> 00:35:03,976
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് വിശ്വസിക്കൂ.

345
00:35:04,227 --> 00:35:05,895
നീ ധൈര്യമുള്ളവനായിരിക്കണം, എൻ്റെ പ്രിയേ.

346
00:35:06,146 --> 00:35:08,981
ഈ കാർഡ് അച്ചടിച്ചതാണ്
റീസൈക്കിൾ ചെയ്ത പേപ്പറിൽ.

347
00:35:41,306 --> 00:35:44,266
സാർജൻ്റ് അത് എടുക്കുക.
ആരെങ്കിലും അതിന് മുകളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാം.

348
00:35:54,110 --> 00:35:56,362
നിങ്ങളിൽ ആരാണ്
മിഷേൽ ഹഡിൽസ്റ്റൺ ആണോ?

349
00:35:57,322 --> 00:35:58,823
അവൾ ആകുന്നു.

350
00:35:59,282 --> 00:36:02,284
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
ബന്ദികളെ മാറ്റിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

351
00:36:02,452 --> 00:36:04,787
ഞാൻ കമാൻഡർ ആർമിൻ ഹാർബിംഗറാണ്.
ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണ്.

352
00:36:04,955 --> 00:36:07,122
ക്ഷമിക്കണം, കമാൻഡർ.
രാഷ്ട്രപതിയുടെ ഉത്തരവുകൾ.

353
00:36:07,332 --> 00:36:08,874
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചുമതലയിലാണ്.

354
00:36:10,544 --> 00:36:12,044
- എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?
- ഇല്ല, മാഡം.

355
00:36:15,298 --> 00:36:18,133
ഹാർലി, ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.

356
00:36:18,343 --> 00:36:21,637
ഞാൻ ശത്രുവിനെ കണ്ടു. നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
തയ്യാറല്ല, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല.

357
00:36:21,805 --> 00:36:23,722
ഞാൻ ഒന്നുരണ്ട് തോക്കുകൾ വെടിവച്ചു.

358
00:36:25,141 --> 00:36:27,685
ഞാൻ പുരുഷന്മാരെ കൂട്ടിച്ചേർക്കും,
നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ.

359
00:36:33,066 --> 00:36:37,570
മാന്യരേ, മിസ്. ഹഡിൽസ്റ്റൺ, CIA,
ഒപ്പം ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ടോപ്പർ ഹാർലിയും.

360
00:36:37,821 --> 00:36:39,405
ഞങ്ങൾ അവർക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

361
00:36:39,656 --> 00:36:43,659
വില്യംസ്, കോം സിൻക് പാക് റാം സെറ്റ്
MOS 92-H ടാക്ട് ഓപ് സ്പെക് പാറ്റി-വാക്ക്.

362
00:36:44,327 --> 00:36:46,328
- പാറ്റി-വാക്ക്?
- ഒരു നായയ്ക്ക് ഒരു അസ്ഥി തരൂ സർ.

363
00:36:46,872 --> 00:36:48,163
തീർച്ചയായും.

364
00:36:48,331 --> 00:36:51,917
റാബിനോവിറ്റ്സ്, പൊളിക്കൽ. കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ
നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും പൊട്ടിക്കാൻ.

365
00:36:52,168 --> 00:36:53,836
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

366
00:36:54,379 --> 00:36:58,507
കമാൻഡർ ഹാർബിംഗർ ഞങ്ങളെ ഉപദേശിച്ചു
തടവുകാരെ മോചിപ്പിക്കാൻ 11 മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്.

367
00:36:58,717 --> 00:37:00,926
അതിനുശേഷം, നമുക്ക് അവരെ എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

368
00:37:02,429 --> 00:37:04,680
ഇതാണ് ജയിൽ ക്യാമ്പ് ഏരിയ.

369
00:37:04,890 --> 00:37:08,851
കനത്ത കാവലുണ്ട്, പക്ഷേ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
കാട്ടിൽ നിന്നുള്ള ആക്രമണം പ്രതീക്ഷിക്കുക.

370
00:37:09,060 --> 00:37:13,188
നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റ്, കോഡ് നാമം ബെഞ്ച് പ്രസ്സ്,
നിങ്ങളെ ക്യാമ്പിലേക്ക് നയിക്കും.

371
00:37:13,356 --> 00:37:15,608
കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.

372
00:37:15,859 --> 00:37:17,026
നല്ലതുവരട്ടെ.

373
00:37:22,240 --> 00:37:23,699
ടോപ്പർ!

374
00:37:26,786 --> 00:37:29,079
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരുപാട് സമയം ഒരുമിച്ച്

375
00:37:29,289 --> 00:37:33,709
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് പോകുമ്പോൾ
എൻ്റെ വല്ലതും കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.

376
00:37:39,215 --> 00:37:40,799
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യവാനായ മോൾ.

377
00:38:39,484 --> 00:38:41,819
ടോപ്പർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?

378
00:38:42,112 --> 00:38:43,445
വലിയ പ്രതീക്ഷകൾ.

379
00:38:43,613 --> 00:38:46,949
- എന്തെങ്കിലും നല്ലതാണോ?
- ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത് ഇതല്ല.

380
00:38:48,034 --> 00:38:50,285
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയാൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് അറിയാമോ?

381
00:38:50,537 --> 00:38:55,040
ഞാൻ ഈഗിൾ നദിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ ഗേൾ എഡിത്ത് മേയെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.

382
00:38:55,875 --> 00:38:59,628
നമുക്ക് നല്ലൊരു ചെറിയ സ്ഥലം തരാം
ഒരു വെളുത്ത പിക്കറ്റ് വേലി കൊണ്ട്.

383
00:38:59,879 --> 00:39:01,296
തരം നിങ്ങൾക്കറിയാം.

384
00:39:01,798 --> 00:39:03,465
രണ്ട് കാർ ഗാരേജ്.

385
00:39:03,675 --> 00:39:05,884
ഒരുപക്ഷേ ഒരു മത്സ്യബന്ധന ബോട്ട്.

386
00:39:06,136 --> 00:39:09,013
കൂടാതെ 15 വർഷത്തിനുള്ളിൽ,
അവർക്കെല്ലാം പണം നൽകുമ്പോൾ

387
00:39:09,222 --> 00:39:12,558
ഞാൻ എൻ്റെ ചാർജുകൾ നിശ്ചയിക്കും
അവരെ ഊതിക്കെടുത്തുക.

388
00:39:15,020 --> 00:39:16,729
നിനക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കിട്ടിയോ ടോപ്പർ?

389
00:39:20,567 --> 00:39:23,819
പെന്നി മുതൽ സ്കൈ കിംഗ്, മാതാപിതാക്കളില്ല
കാഴ്ചയിൽ. പാർട്ടി ഓണാണ്.

390
00:39:24,988 --> 00:39:26,405
പച്ച, പച്ച, പച്ച...

391
00:39:26,656 --> 00:39:27,990
ഹുക്ക് അപ്പ്.

392
00:39:35,248 --> 00:39:40,085
ജെറോണിമോ!

393
00:39:42,380 --> 00:39:44,048
ഞാൻ!

394
00:39:55,185 --> 00:39:56,226
ആഹ്.

395
00:40:33,223 --> 00:40:34,723
നന്ദി, സഹോദരന്മാരേ.

396
00:41:36,870 --> 00:41:38,328
ജീസ്!

397
00:41:51,467 --> 00:41:52,968
നിർത്തൂ!

398
00:41:59,392 --> 00:42:01,643
- റമദ.
- ടോപ്പർ.

399
00:42:01,853 --> 00:42:05,314
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഇതാണ് ബെഞ്ച് പ്രസ്സ്, ഞങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റ്.

400
00:42:05,523 --> 00:42:07,566
- എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?

401
00:42:07,817 --> 00:42:10,027
അതെ. അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

402
00:42:10,320 --> 00:42:12,154
കുറെ നാളായി.

403
00:42:12,989 --> 00:42:16,325
- നമുക്ക് നോക്കാം, ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയത് ...
- ഫ്ലർവിയൻ കടൽ ആയിരുന്നു.

404
00:42:17,577 --> 00:42:19,995
- നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

405
00:42:20,163 --> 00:42:24,917
ആകാശം നീലയായിരുന്നു. നിങ്ങൾ ചാരനിറം ധരിച്ചു.
ഞാൻ ഷിഫോണിലായിരുന്നു.

406
00:42:25,168 --> 00:42:28,003
ടോപ്പർ, ഒരുപാട് പറയാനുണ്ട്.

407
00:42:28,171 --> 00:42:30,214
നീ അത്ര സുന്ദരിയാണ്
നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചതുപോലെ.

408
00:42:30,423 --> 00:42:32,174
നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.

409
00:42:35,094 --> 00:42:36,929
ആ സൗന്ദര്യ മുദ്ര.

410
00:42:39,515 --> 00:42:42,559
അതൊരു സമ്മാനമായിരുന്നു..

411
00:42:43,186 --> 00:42:45,854
വളരെ സ്പർശിക്കുന്ന,
പക്ഷേ, ഓർമിക്കാൻ സമയമായിട്ടില്ല.

412
00:42:46,064 --> 00:42:50,067
നമ്മൾ ഒത്തുചേരുന്ന ഘട്ടത്തിലായിരിക്കണം
ഏഴ് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ പിക്കപ്പ് നഷ്ടമാകും.

413
00:42:50,360 --> 00:42:52,194
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഷോയാണ്, ഹീറോ.

414
00:42:54,072 --> 00:42:55,364
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.

415
00:42:56,699 --> 00:42:58,408
എന്നെ പിന്തുടരുക.

416
00:43:07,877 --> 00:43:10,921
ഞങ്ങൾ വൈകി. എനിക്കൊരു കുറുക്കുവഴി അറിയാം.

417
00:43:16,886 --> 00:43:18,887
- മാംസം പുകവലിക്കുന്നു.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

418
00:43:19,055 --> 00:43:21,932
- നമുക്ക് ഇത് ഗ്രില്ലിൽ നിന്ന് എടുക്കാം.
- എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

419
00:43:22,141 --> 00:43:24,935
- ഫ്രാങ്ക്, നീ വീണ്ടും മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
- അത് ആരുടെ തെറ്റാണ്?

420
00:43:30,066 --> 00:43:32,818
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം
ജയിൽ വളപ്പിലേക്ക്.

421
00:43:33,069 --> 00:43:35,779
അവർ ധാരാളം ബോട്ടുകൾ കാണുന്നു,
അതിനാൽ അവർ സംശയിക്കുകയില്ല.

422
00:43:35,989 --> 00:43:38,448
വീൽഹൗസിൽ വസ്ത്രങ്ങളുണ്ട്.

423
00:43:40,118 --> 00:43:43,912
ഒരിക്കൽ ആരോ എഴുതി,
"നരകം യുക്തിയുടെ അസാധ്യതയാണ്."

424
00:43:44,664 --> 00:43:47,916
അതാണ് ഈ സ്ഥലം
തോന്നുന്നു. നരകം.

425
00:43:48,084 --> 00:43:50,961
ഞാൻ ഇതിനകം വെറുക്കുന്നു,
പിന്നെ ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ മാത്രം.

426
00:43:51,170 --> 00:43:53,463
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്. ഞങ്ങൾ 5 മണിക്ക് എഴുന്നേൽക്കും...

427
00:43:53,673 --> 00:43:56,758
ആദ്യം ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അവർ തെറ്റായ ഡോസിയർ എനിക്ക് കൈമാറി.

428
00:43:56,926 --> 00:43:59,303
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവർ അവനെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

429
00:43:59,512 --> 00:44:02,431
മൂന്നാം തലമുറ വെസ്റ്റ് പോയിൻ്റ്.
അവൻ്റെ ക്ലാസ്സിലെ ടോപ്പ്.

430
00:44:02,640 --> 00:44:04,308
കൊറിയ, എയർബോൺ,

431
00:44:04,517 --> 00:44:08,478
ഏകദേശം ആയിരം അലങ്കാരങ്ങൾ,
et cetera, et cetera.

432
00:44:11,274 --> 00:44:13,775
വാൾസ്ട്രീറ്റിൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു!

433
00:44:29,625 --> 00:44:34,004
ഒരു ശത്രു നിയന്ത്രണ ബോട്ട് മാറി
കോഴ്സ് നമ്മുടെ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി പോകുന്നു.

434
00:44:34,213 --> 00:44:35,630
മുന്നറിയിപ്പ് അയയ്ക്കുക.

435
00:44:37,467 --> 00:44:39,801
ഹലോ, ലക്കി. എൻ്റെ സിഗ്നൽ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക.

436
00:44:39,969 --> 00:44:41,511
എൻ്റെ സിഗ്നൽ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക. കഴിഞ്ഞു.

437
00:44:41,721 --> 00:44:44,639
ഹലോ, ജോർജ്ജ് മൈക്ക് വാൾട്ടേഴ്സ്.
ശക്തി മൂന്ന്. കഴിഞ്ഞു.

438
00:44:44,807 --> 00:44:48,810
Recon റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു ഇന്ത്യക്കാർ
നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തെ യുദ്ധപാതയിൽ. കഴിഞ്ഞു.

439
00:44:49,020 --> 00:44:50,354
ഇവിടെ ഇന്ത്യക്കാരില്ല. കഴിഞ്ഞു.

440
00:44:50,980 --> 00:44:54,149
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എടുക്കരുത്.
ആവർത്തിക്കുക. അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എടുക്കരുത്.

441
00:44:54,359 --> 00:44:57,027
കഴുകന്മാർ വട്ടമിട്ടു പറക്കുന്നു
ശവം. ആവർത്തിക്കുക.

442
00:44:57,236 --> 00:44:59,738
ശവശരീരത്തിന് ചുറ്റും കഴുകന്മാർ വട്ടമിട്ടു പറക്കുന്നു.

443
00:44:59,989 --> 00:45:01,823
ഞാൻ കുറച്ച് കാക്കകളെ കാണുന്നു, പക്ഷേ ...

444
00:45:01,991 --> 00:45:05,160
പിറ്റ് ബുൾ കൂട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക്.
ക്രിപ്‌സ് കട റെയ്ഡ് ചെയ്യുന്നു.

445
00:45:06,996 --> 00:45:08,580
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്രാങ്ക് വലിക്കുകയാണോ?

446
00:45:21,260 --> 00:45:24,429
അവർ ഒരു സ്ത്രീയെ കാണുന്നു, അവർ കാണും
ഞങ്ങൾ മുഖംമൂടി ധരിക്കുകയാണെന്ന് അറിയാം.

447
00:45:24,680 --> 00:45:27,224
പുരുഷന്മാരെ മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ
മത്സ്യബന്ധനം നടത്താൻ.

448
00:45:32,397 --> 00:45:34,022
ടോപ്പർ.

449
00:45:34,357 --> 00:45:36,525
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരേണ്ടി വന്നത്?

450
00:45:36,943 --> 00:45:39,694
എല്ലാ ദൗത്യങ്ങളുടെയും
എല്ലാ കാടുകളിലും...

451
00:45:39,904 --> 00:45:43,031
... നിങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് നടക്കണം.
- ഞാൻ മാറി നിൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

452
00:45:43,241 --> 00:45:46,952
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തായി എന്ന്.

453
00:45:47,203 --> 00:45:49,204
പക്ഷേ അതൊരു തുടർച്ചയാണ്.
എനിക്ക് വരേണ്ടി വന്നു.

454
00:45:49,372 --> 00:45:51,581
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
വിമർശകർ പറയുമോ?

455
00:45:51,791 --> 00:45:54,918
- "അതേ ഊഷ്മള കഥാപാത്രങ്ങൾ..."
- ടോപ്പർ, നിർത്തുക.

456
00:45:55,128 --> 00:45:59,047
നിങ്ങൾ ഇത് മുഴുവനും മാത്രമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്
ഒരു ഒഴികഴിവായി കാര്യം കാസ്റ്റുചെയ്യുന്നു

457
00:45:59,257 --> 00:46:00,882
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത് മറയ്ക്കാൻ.

458
00:46:01,384 --> 00:46:04,636
വേദനിച്ചോ? ഒരുപക്ഷേ. ഒരിക്കൽ.

459
00:46:05,763 --> 00:46:07,973
പക്ഷെ ഈ ദിവസം വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

460
00:46:08,433 --> 00:46:10,642
ഒരു ദിവസം നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഇഴഞ്ഞു തിരികെ വരൂ

461
00:46:10,893 --> 00:46:14,396
ക്ഷമ യാചിക്കുന്നു.
ഞരക്കം, ഞരക്കം,

462
00:46:14,605 --> 00:46:17,149
മറ്റൊരു അവസരത്തിനായി അപേക്ഷിക്കുന്നു.

463
00:46:17,400 --> 00:46:22,112
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ, പക്ഷേ ഇത് ദിവസം മുഴുവൻ
സക്കർ നനഞ്ഞ വടിയിലേക്ക് ഇറങ്ങി.

464
00:46:22,321 --> 00:46:25,157
ഇല്ല, ടോപ്പർ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

465
00:46:25,992 --> 00:46:29,744
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്. ഞാൻ വിവാഹിതനായിരുന്നു
ഞാനും നീയും കണ്ടുമുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്.

466
00:46:30,079 --> 00:46:31,496
ഇന്നും ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.

467
00:46:31,747 --> 00:46:33,415
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
- ഞാനല്ല.

468
00:46:33,583 --> 00:46:36,418
- നിങ്ങൾ ആകണം.
- ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ പറയും,

469
00:46:36,627 --> 00:46:40,589
"ഒരു കുതിര ബാറിലേക്ക് നടക്കുന്നു
ബാർടെൻഡർ പറയുന്നു, 'എന്തുകൊണ്ടാണ് നീണ്ട മുഖം?"

470
00:46:40,798 --> 00:46:42,591
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്.

471
00:46:42,967 --> 00:46:45,927
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
- അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

472
00:46:46,137 --> 00:46:49,347
സിഐഎയിൽ ജോലി ചെയ്തു.
ജർമ്മനിയിൽ പൈലറ്റുമാരെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു.

473
00:46:49,599 --> 00:46:50,682
ഏറ്റവും ഉയർന്ന സുരക്ഷ.

474
00:46:50,933 --> 00:46:53,351
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
വില്ലെൻഷ്‌ടോബെന് മുകളിൽ.

475
00:46:53,603 --> 00:46:55,437
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിൻ്റെ തലേദിവസം

476
00:46:55,646 --> 00:46:58,857
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിവരം ലഭിച്ചു,
ബെർലിനിലെ ഒരു ആശുപത്രിയിൽ.

477
00:46:59,692 --> 00:47:01,359
എനിക്ക് അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു.

478
00:47:01,611 --> 00:47:03,987
ആരോടും പറയരുതെന്ന് അവർ എന്നോട് ആജ്ഞാപിച്ചു.

479
00:47:05,990 --> 00:47:09,284
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

480
00:47:09,619 --> 00:47:12,204
അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വെടിയാൻ

481
00:47:12,455 --> 00:47:14,122
ഒരു കാറിൻ്റെ ഹുഡിൽ ബന്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

482
00:47:14,373 --> 00:47:16,875
പോലെ കടന്നുപോകാൻ
ഒരു വലിയ വൃക്ക കല്ല്?

483
00:47:17,460 --> 00:47:19,002
റമദ,

484
00:47:19,295 --> 00:47:20,670
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

485
00:47:23,966 --> 00:47:25,550
പട്രോളിംഗ് ബോട്ട്!

486
00:47:30,515 --> 00:47:34,351
ഓർക്കുക, ഞങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരല്ല.
ഈ ആൺകുട്ടികൾ വിഡ്ഢികളല്ല.

487
00:47:45,238 --> 00:47:46,530
ഹാർബിംഗർ എവിടെയാണ്?

488
00:47:46,739 --> 00:47:48,323
നിങ്ങളുടെ എഞ്ചിൻ ഷട്ട് ഓഫ് ചെയ്യുക.

489
00:47:49,700 --> 00:47:51,910
നിങ്ങളുടെ എഞ്ചിൻ ഷട്ട് ഓഫ് ചെയ്യുക.
ഞങ്ങൾ കയറുകയാണ്.

490
00:48:43,713 --> 00:48:44,713
Hm.

491
00:49:07,903 --> 00:49:10,280
ഉള്ളിയുടെ കരീം! അൽ ജാറോ!

492
00:49:39,435 --> 00:49:40,935
പോകൂ! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

493
00:49:44,190 --> 00:49:46,316
അത് ബാങ്കിൽ കൊണ്ടുപോയി പണമാക്കൂ!

494
00:49:49,320 --> 00:49:50,695
കരയിലേക്ക് നീന്തുക!

495
00:49:55,785 --> 00:49:57,160
നിങ്ങളെത്തന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

496
00:50:02,625 --> 00:50:05,293
അതിനായി നീന്തുക! ഞാൻ പിടിക്കാം.

497
00:50:05,795 --> 00:50:06,961
പോകൂ!

498
00:50:38,160 --> 00:50:39,828
ഒമർ ഷെരീഫ്!

499
00:50:57,388 --> 00:51:01,266
വൂ! വൂ! വൂ! വൂ! വൂ! വൂ!

500
00:51:14,572 --> 00:51:16,531
അയ്യോ!

501
00:51:23,789 --> 00:51:24,789
ടോപ്പർ?

502
00:51:29,211 --> 00:51:32,589
പ്രസിഡൻ്റ് ബെൻസൺ ആണ്
ഇന്ന് വാഷിംഗ്ടണിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു

503
00:51:32,965 --> 00:51:35,800
രാജ്യത്തോട് സംസാരിക്കാൻ
വിദഗ്ധർ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്

504
00:51:36,051 --> 00:51:39,387
പ്രധാന വിലാസം
തൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ ജീവിതത്തിൻ്റെ.

505
00:51:44,935 --> 00:51:46,895
- പ്രസംഗം എങ്ങനെ വരുന്നു സർ?
- ഹും?

506
00:51:47,563 --> 00:51:49,147
ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ എ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്നു.

507
00:51:49,398 --> 00:51:51,608
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എ പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, സർ.

508
00:51:51,942 --> 00:51:52,984
എല്ലാം ശരി.

509
00:51:55,237 --> 00:51:56,446
അതെന്താ, ബിൽ?

510
00:51:56,655 --> 00:51:59,908
മിഷേലിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാക്ക് ലഭിച്ചു.
ഹാർലിയെ കാണാനില്ല.

511
00:52:00,117 --> 00:52:02,577
- അവൻ്റെ ബോട്ട് തകർത്തു.
- ഓ, നാശം!

512
00:52:03,746 --> 00:52:05,747
ഞാൻ ഒരു ഓർഡർ നൽകുമ്പോഴെല്ലാം,
അത് വഷളാകുന്നു!

513
00:52:05,956 --> 00:52:08,249
ഒരു സ്വീകരണം ആസൂത്രണം ചെയ്യുക,
തെറ്റായ ഹോഴ്സ് ഡി ഓയുവ്രെസ്.

514
00:52:08,417 --> 00:52:11,336
ഒരു അംബാസഡറെ നിയമിക്കുക,
അവൻ രാജ്യം വിടുന്നു.

515
00:52:11,587 --> 00:52:13,338
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പദ്ധതി ആവശ്യമാണ്.

516
00:52:13,589 --> 00:52:16,674
ഇത് നമ്മുടെ അവസാന അവസരമായിരിക്കാം
ബന്ദികളെ പുറത്തെടുക്കാൻ.

517
00:52:17,593 --> 00:52:18,802
എല്ലാം ശരി.

518
00:52:19,094 --> 00:52:21,763
ഇവിടെയാണ് നമ്മൾ
അവർ എവിടെയാണ്.

519
00:52:21,972 --> 00:52:24,933
- ഓ, യേശു. ദൈവമേ.
- ഓ, പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് സമയമില്ല, ബോബ്.

520
00:52:25,100 --> 00:52:27,769
- ഇവിടെയാണ് ടാർഗെറ്റ് ഏരിയ.
- അതാണ് മിനസോട്ട, സർ.

521
00:52:27,978 --> 00:52:30,438
നാശം, മനുഷ്യാ,
അതാണ് എൻ്റെ പ്ലാനിലെ പ്രതിഭ.

522
00:52:30,648 --> 00:52:34,484
എന്തിനാണ് അവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
നമുക്ക് ഇവിടെ വീട്ടിൽ തന്നെ ചെയ്യാം.

523
00:52:34,693 --> 00:52:38,446
- സർ, ശത്രു അവിടെയുണ്ട്.
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവരെ ഇവിടെ പറക്കും.

524
00:52:38,614 --> 00:52:41,324
അവരുടെ കുടുംബങ്ങളും.
ഞങ്ങൾ അവരെ സ്കേറ്റിംഗ് പഠിപ്പിക്കും ...

525
00:52:41,534 --> 00:52:44,786
- ഞാൻ എല്ലാം ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
- എന്നാൽ ബന്ദികൾ!

526
00:52:44,995 --> 00:52:47,789
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്!

527
00:52:54,713 --> 00:52:56,130
ടോപ്പർ?

528
00:52:58,592 --> 00:52:59,634
ഹാവൂ.

529
00:53:06,809 --> 00:53:08,476
ടോപ്പർ! നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി!

530
00:53:12,857 --> 00:53:15,817
അത് ശരിയാണ്, സിനി,
മണിക്കൂറിൽ നിന്ന് 23 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.

531
00:53:15,985 --> 00:53:20,029
ഇപ്പോൾ ഇതാ ബക്കിംഗ്ഹാംസ്
ഒരു തരം വലിച്ചുകൊണ്ട്.

532
00:53:26,537 --> 00:53:28,204
നിങ്ങൾ രക്തം വാർന്നിരിക്കുന്നു.

533
00:53:28,664 --> 00:53:30,164
എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

534
00:53:31,041 --> 00:53:33,418
മറ്റെന്തെങ്കിലും
എന്നെ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു.

535
00:53:34,086 --> 00:53:38,423
ഹാർബിംഗർ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
പട്രോളിംഗ് ബോട്ട് എപ്പോൾ എത്തി?

536
00:53:38,841 --> 00:53:42,051
താഴെ, ബോംബുകൾക്കായി ബോട്ട് തൂത്തുവാരുന്നു.
എന്താണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?

537
00:53:42,553 --> 00:53:46,180
ഒന്നുമില്ല, ഇതുവരെ.
പക്ഷെ എനിക്ക് എലിയുടെ മണമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

538
00:53:46,348 --> 00:53:49,267
എന്നെ തള്ളരുത്.
നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കുഞ്ഞിനെ സ്വന്തമാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

539
00:53:49,518 --> 00:53:52,562
ഞാൻ കഴുത്തറുക്കുകയായിരുന്നു
ജീവിക്കാൻ.

540
00:53:52,771 --> 00:53:57,859
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല,
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല. പക്ഷേ ഞാനില്ല.

541
00:53:58,068 --> 00:54:00,570
ശത്രുവിനായി സൂക്ഷിക്കുക.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലിയുണ്ട്.

542
00:54:08,704 --> 00:54:10,955
ഓ, നോക്കൂ. ഞാനും വെട്ടിലായി.

543
00:54:11,206 --> 00:54:12,206
ഓ.

544
00:54:14,877 --> 00:54:17,712
അവർക്കും എന്നെ കിട്ടി. ഇതൊരു യഥാർത്ഥ ഗഷറാണ്.

545
00:54:19,757 --> 00:54:21,215
നമുക്ക് പോകാം.

546
00:54:50,955 --> 00:54:53,081
ഗേറ്റിൽ ഒരു കാവൽക്കാരൻ ഉണ്ട്.

547
00:54:53,457 --> 00:54:54,958
അവൻ എൻ്റേതാണ്.

548
00:54:55,417 --> 00:54:56,834
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

549
00:54:58,462 --> 00:54:59,754
ടോപ്പർ.

550
00:55:04,259 --> 00:55:06,761
- ടോപ്പർ.
- യേശു!

551
00:55:06,929 --> 00:55:09,597
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

552
00:55:09,848 --> 00:55:13,267
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
- നിങ്ങൾ ഡെക്‌സ്റ്റർ ഹെയ്‌മനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

553
00:55:13,477 --> 00:55:14,978
സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനി?

554
00:55:15,187 --> 00:55:19,357
അതെ, അദ്ദേഹത്തിന് നോബൽ സമ്മാനം ലഭിച്ചു
കൃത്രിമ അനുബന്ധം കണ്ടുപിടിച്ചതിന്.

555
00:55:19,608 --> 00:55:23,528
കൃത്യമായി.
തടവുകാരിൽ ഒരാളാണ് ഡെക്സ്റ്റർ.

556
00:55:24,446 --> 00:55:27,115
- അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയണം.

557
00:55:27,324 --> 00:55:29,367
തമാശ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ പറയും.

558
00:55:29,618 --> 00:55:32,620
"ഒരു റബ്ബി, ഒരു പുരോഹിതൻ, ഒരു മന്ത്രി
ഒരു ബാറിലേക്ക് നടക്കൂ..."

559
00:55:32,788 --> 00:55:34,330
ശരി, അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്.

560
00:55:34,540 --> 00:55:37,375
ടോപ്പർ, ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു,
വെറും ഒരു സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനി.

561
00:55:37,626 --> 00:55:40,670
അവൻ ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യനായിരുന്നു,
ലോകത്തിൻ്റെ വഴികളിൽ വളരെ ജ്ഞാനി.

562
00:55:41,005 --> 00:55:44,173
അവൻ ചുറ്റും വരാറുണ്ടായിരുന്നു
സ്കൂൾ മുറ്റം, ദിവസം തോറും.

563
00:55:44,383 --> 00:55:46,884
അവൻ്റെ സ്ഥിരോത്സാഹത്തെ ഞാൻ വളരെയധികം അഭിനന്ദിച്ചു.

564
00:55:47,136 --> 00:55:51,139
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ നിരോധന ഉത്തരവ് പോലും
അവനെ അടിച്ചത് ഒരു തടസ്സമായിരുന്നില്ല.

565
00:55:51,640 --> 00:55:56,019
കലയിലേക്ക് അവൻ എൻ്റെ കണ്ണു തുറന്നു,
സംഗീതം, ക്ലോഗ്-നൃത്തം, റെസിൽമാനിയ.

566
00:55:56,687 --> 00:55:59,230
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രവൃത്തി പലർക്കും വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

567
00:55:59,648 --> 00:56:01,983
ഞാൻ അവനോട് എല്ലാം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ടോപ്പർ.

568
00:56:02,234 --> 00:56:03,317
എല്ലാം.

569
00:56:03,485 --> 00:56:05,486
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് സന്തോഷവാനാണ്, കുട്ടി.

570
00:56:06,321 --> 00:56:09,407
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ വേദനിപ്പിക്കാം
ഞാൻ വീണ്ടും, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

571
00:56:09,825 --> 00:56:12,326
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം മറ്റേ പാൻ്റിനുള്ളിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

572
00:57:22,064 --> 00:57:23,231
പോകൂ.

573
00:57:34,159 --> 00:57:35,201
അയ്യോ!

574
00:57:40,290 --> 00:57:41,499
ആഹ്!

575
00:57:43,252 --> 00:57:45,128
കോക്ക്-എ-ഡൂഡിൽ-ഡൂ!

576
00:59:10,505 --> 00:59:11,547
ആഹ്!

577
00:59:27,439 --> 00:59:28,522
Mm!

578
00:59:37,658 --> 00:59:39,408
കോക്ക്-എ-ഡൂഡിൽ-ഡൂ.

579
00:59:43,038 --> 00:59:44,288
ഇറാഖി തീരം.

580
00:59:44,539 --> 00:59:47,250
ഓ, ആ ബ്ലഫുകൾ വഞ്ചനയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

581
00:59:48,752 --> 00:59:50,253
അത് കണക്കാക്കിയിരുന്നില്ല.

582
00:59:50,587 --> 00:59:55,049
എന്നാൽ ദൈവം നമ്മുടെ പക്ഷത്താണെങ്കിൽ, നമ്മൾ ചെയ്യും
ഉച്ചയോടെ ലിങ്കൻ്റെ അരിമ്പാറയിൽ കൂടിക്കാഴ്ച.

583
00:59:55,550 --> 00:59:57,134
അത്രയേയുള്ളൂ, പുരുഷന്മാരേ.

584
00:59:58,971 --> 01:00:00,471
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു!

585
01:00:02,891 --> 01:00:04,892
എൻ്റെ രക്ഷാദൗത്യം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.

586
01:00:05,102 --> 01:00:07,937
എന്നാൽ രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ തുടർന്നു
എൻ്റെ മനസ്സിലൂടെ.

587
01:00:08,146 --> 01:00:10,147
നമ്മൾ കൃത്യസമയത്ത് പുരുഷന്മാരിലേക്ക് എത്തുമോ?

588
01:00:10,399 --> 01:00:12,900
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ ഹീലിയം കൊണ്ടുവന്നത്
വായുവിന് പകരം?

589
01:00:23,662 --> 01:00:25,246
ഞാൻ പിന്നിലേക്ക് പോകാം.

590
01:00:28,750 --> 01:00:30,501
മുൻവാതിൽ എടുക്കുക.

591
01:01:00,157 --> 01:01:02,199
താക്കോലുകൾ.

592
01:02:08,725 --> 01:02:10,393
- എന്ത്?
- മതി!

593
01:02:50,308 --> 01:02:51,392
ഞാൻ ഒരു ഹാംബർഗർ തരാം.

594
01:03:03,238 --> 01:03:04,905
- തടവുകാർ എവിടെ?
- അവിടെ.

595
01:03:05,115 --> 01:03:07,950
- നമുക്ക് പോകാം!
- ഞാൻ പിന്നിലെ ഗേറ്റ് എടുക്കും.

596
01:03:18,253 --> 01:03:20,504
ഇപ്പോൾ, അതൊരു നരക തോക്കാണ്.

597
01:03:24,426 --> 01:03:27,761
- ഡെക്സ്റ്റർ ഹെയ്മാൻ എവിടെയാണ്?
- വില്ല കോമ്പൗണ്ട് 405.

598
01:03:38,023 --> 01:03:41,275
ശരി. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

599
01:03:41,485 --> 01:03:43,194
"തീവ്രവാദ പർവ്വതം."

600
01:03:43,445 --> 01:03:46,947
"ഇതൊരു ചെറിയ യുദ്ധമാണ്."
"പൈറേറ്റ്സ് ഓഫ് പേർഷ്യൻ ഗൾഫ്."

601
01:03:47,157 --> 01:03:51,619
"ബന്ദി മൂവർ."
ആഹ്! "ഡെക്സ്റ്ററുടെ തടവറ."

602
01:04:06,134 --> 01:04:08,677
ഹാർബിംഗർ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

603
01:04:09,888 --> 01:04:13,474
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ?
നിങ്ങൾ മറ്റ് ദൗത്യങ്ങൾ അട്ടിമറിച്ചു.

604
01:04:13,725 --> 01:04:16,393
- അത് അസ്വീകാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

605
01:04:16,853 --> 01:04:18,145
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

606
01:04:19,147 --> 01:04:21,357
യുദ്ധം, വെടിവെച്ചു കൊല്ലുന്നു.

607
01:04:21,650 --> 01:04:26,737
എനിക്ക്... എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ...

608
01:04:27,989 --> 01:04:32,660
ഹേയ്, ഹേയ്, മഴയുള്ള മുഖം!
ഹേ, അഭിമാനിയായ പോരാളി.

609
01:04:34,579 --> 01:04:38,707
സൂര്യൻ പുറത്തുവരട്ടെ,
നിങ്ങൾ വലിയ മോശം ജി.ഐ. ജോ.

610
01:04:40,168 --> 01:04:44,213
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പൂച്ചക്കുട്ടി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്
തെറ്റുകൾ വരുത്താനുള്ള അനുമതി.

611
01:04:45,507 --> 01:04:46,590
അതിനെ "പഠനം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

612
01:04:49,261 --> 01:04:53,055
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അങ്കിൾ ടോപ്പർ തരൂ

613
01:04:53,515 --> 01:04:55,349
നല്ല വലിയ അടി.

614
01:05:18,123 --> 01:05:19,373
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

615
01:05:23,378 --> 01:05:24,962
തട്ടാബോയ്.

616
01:05:35,265 --> 01:05:36,724
നന്ദി. ഞാൻ വീണ്ടും കൊല്ലാം.

617
01:05:36,933 --> 01:05:39,226
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ഒരു കാരണം തന്നു.
- നല്ലത്.

618
01:05:39,436 --> 01:05:42,563
ഗേറ്റിലേക്ക് പോകുക. ധാരാളം ദുഷ്ടന്മാർ
വഴിയിൽ വെടിവയ്ക്കാൻ.

619
01:05:52,657 --> 01:05:57,328
തുടരുന്നു,
പോകുന്നു, പോകുന്നു, പോകുന്നു.

620
01:05:57,579 --> 01:05:58,996
ഒന്നും അതിജീവിക്കുന്നില്ല...

621
01:05:59,623 --> 01:06:00,664
ഓ!

622
01:06:02,083 --> 01:06:03,334
അതെ!

623
01:06:56,471 --> 01:06:58,389
അര മൈൽ അകലെ ഒരു കോപ്റ്റർ പാഡുണ്ട്.

624
01:06:58,640 --> 01:07:02,267
- അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് ഔട്ട്.
- ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. ഡെക്സ്റ്റർ ഇല്ലാതെ അല്ല.

625
01:07:04,312 --> 01:07:05,562
ടോപ്പർ! കാണുക!

626
01:07:40,682 --> 01:07:44,184
ഒരു നിമിഷം അവിടെ,
ഞാൻ കരുതി നീ...

627
01:07:44,394 --> 01:07:45,728
ഗബ്രിയേല സബാറ്റിനി?

628
01:07:47,063 --> 01:07:51,024
എനിക്ക് അത് എല്ലാ സമയത്തും ലഭിക്കുന്നു.
അത് മൂക്ക് ആയിരിക്കണം.

629
01:07:51,317 --> 01:07:53,652
വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, ഞാൻ എടുത്തിട്ടില്ല
വർഷങ്ങളായി ഒരു റാക്കറ്റ്.

630
01:07:54,946 --> 01:07:56,280
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

631
01:07:56,489 --> 01:08:01,452
ടോപ്പർ, എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
നിങ്ങൾ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

632
01:08:02,537 --> 01:08:04,496
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്തിയില്ല.

633
01:08:06,791 --> 01:08:08,041
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം!

634
01:08:09,669 --> 01:08:11,920
കോപ്റ്റർ പാഡിലേക്ക് എങ്ങനെ പോകാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

635
01:08:12,172 --> 01:08:13,881
ഞാൻ 15-ൽ ഇല്ലെങ്കിൽ,
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

636
01:08:14,132 --> 01:08:18,343
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു.
- ഇല്ല! മറ്റൊരു 15 മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കുക.

637
01:08:19,679 --> 01:08:22,097
വെടിയൊച്ച കേൾക്കാമായിരുന്നു
സംയുക്തത്തിൽ നിന്ന്.

638
01:08:22,307 --> 01:08:25,142
എവിടെ നിന്നോ,
ഒരു പട്രോളിംഗ് ബോട്ട് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

639
01:08:26,144 --> 01:08:29,188
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ സൈനികരെ മറികടക്കും
ആ ബോട്ടിൽ?

640
01:08:29,606 --> 01:08:33,150
അപ്പോൾ, പെട്ടെന്ന്, അത് സംഭവിച്ചു.

641
01:08:50,251 --> 01:08:51,710
കവർ ചെയ്യൂ!

642
01:08:58,885 --> 01:09:00,469
സഞ്ചി.

643
01:09:02,347 --> 01:09:03,597
ജീസ്!

644
01:09:04,599 --> 01:09:05,641
അത്രയേയുള്ളൂ, ശുഭരാത്രി.

645
01:09:19,489 --> 01:09:22,574
യുദ്ധം. ഇത് അതിശയകരമാണ്!

646
01:10:16,629 --> 01:10:17,880
തോക്ക് താഴെയിടൂ!

647
01:10:20,466 --> 01:10:21,884
ഉപേക്ഷിക്കൂ!

648
01:10:24,596 --> 01:10:29,641
നിങ്ങൾ മരിക്കും, യാങ്കി ബാസ്റ്റാർഡ് മനുഷ്യൻ.
എങ്ങനെ പറയുന്നു? ഒരു നായയെപ്പോലെ.

649
01:10:31,394 --> 01:10:32,644
ഇപ്പോൾ മാർച്ച്!

650
01:10:35,440 --> 01:10:36,773
മാർച്ച്!

651
01:10:42,238 --> 01:10:45,866
നീ നിൽക്കുന്നിടത്ത് ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുന്നു,
നിങ്ങൾ സാമ്രാജ്യത്വ യാങ്കി-ഡൂഡിൽ ഡോർക്ക്.

652
01:11:12,810 --> 01:11:14,061
സ്ലിപ്പറി റാസ്കൽ!

653
01:11:24,322 --> 01:11:25,822
ബാഗ്ദാദിലെ കശാപ്പ്. ഹലോ?

654
01:11:29,118 --> 01:11:30,369
ശരി, ഹലോ.

655
01:11:30,578 --> 01:11:31,620
അതാരാണ്? അതാരാണ്?

656
01:11:32,246 --> 01:11:36,917
- നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഹിലാരി റോഡ്‌ഹാം ഹുസൈൻ.
- യേശു! ഞാൻ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്!

657
01:11:37,168 --> 01:11:39,086
ഞാൻ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരേണ്ടതായിരുന്നു.

658
01:11:39,295 --> 01:11:42,089
ഞാൻ ജിമ്മിൽ ആണെന്ന് അവളോട് പറയൂ.
ഇല്ല, ഞാൻ നഗരത്തിന് പുറത്താണ്.

659
01:11:42,298 --> 01:11:45,092
ബിസിനസ്സിൽ. ബോംബിംഗ്,
ഗ്യാസ്സിംഗ്, എക്സിക്യൂഷൻ.

660
01:11:45,301 --> 01:11:49,221
- എന്തെങ്കിലും. ഉണ്ടാക്കുക.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. വെറുതെ അവനെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

661
01:11:50,431 --> 01:11:52,224
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

662
01:12:03,027 --> 01:12:05,487
അലി മാക്ഗ്രോ! എൻ്റെ കണ്ണുകൾ.

663
01:12:09,909 --> 01:12:13,161
നീ കൊച്ചു...!
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു തണ്ണിമത്തൻ പോലെ പിളർത്താൻ പോകുന്നു!

664
01:12:16,541 --> 01:12:19,209
ഇനി ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് മരിക്കുന്നതുവരെ.

665
01:12:19,460 --> 01:12:20,794
ഒരു പന്നിയുടെ ചെവിയിൽ.

666
01:12:23,006 --> 01:12:25,465
- മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്!
- കഷ്ടപ്പെടുന്ന സുക്കോട്ടാഷ്!

667
01:12:25,717 --> 01:12:30,595
മേൽക്കൈ ഓൺ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
മറ്റേ കാൽ, സദ്ദാം.

668
01:12:30,680 --> 01:12:31,847
ആഹ്-ഹാ.

669
01:12:34,100 --> 01:12:35,642
അയ്യോ!

670
01:12:36,019 --> 01:12:37,019
അതെ!

671
01:12:40,023 --> 01:12:41,314
എൻ്റെ ചർമ്മം ആസ്ബറ്റോസ് കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

672
01:12:42,025 --> 01:12:44,276
ടാനിംഗ് പാർലർ അപകടം
Dien Bien Phu-ൽ.

673
01:12:44,485 --> 01:12:48,196
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് തുടരുക.
ഈ ആളുമായി ഒത്തുചേരാൻ എനിക്ക് ഒരു അസ്ഥി ലഭിച്ചു.

674
01:12:48,448 --> 01:12:50,407
അതെ സർ. ഞാൻ ഡെക്‌സ്റ്ററിനെ കൊണ്ടുവരും.

675
01:12:50,742 --> 01:12:52,617
നമുക്ക് ഇതൊരു ന്യായമായ പോരാട്ടമാക്കാം.

676
01:12:58,291 --> 01:13:00,709
വലിയവനേ, ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

677
01:13:00,918 --> 01:13:04,713
ഞങ്ങൾ അവസാനം കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
സർക്കിൾ പൂർത്തിയായി.

678
01:13:04,922 --> 01:13:09,551
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ യജമാനനാണ്!
- തിന്മയുടെ യജമാനൻ, സദ്ദാം മാത്രം.

679
01:13:11,012 --> 01:13:13,013
നിങ്ങളുടെ ശക്തികൾ...

680
01:13:18,644 --> 01:13:21,438
നിങ്ങളുടെ ശക്തി ദുർബലമാണ്.
നീ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

681
01:13:21,647 --> 01:13:25,108
ശരി, എനിക്കുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ ഇത് പഴയ നാവികസേനയുടെ രീതിയിൽ പരിഹരിക്കും.

682
01:13:25,318 --> 01:13:28,028
ആദ്യം മരിക്കുന്നവൻ, തോൽക്കുന്നു!

683
01:13:37,622 --> 01:13:42,751
വെള്ളം. വെള്ളം! വെള്ളം തരൂ.

684
01:13:44,045 --> 01:13:46,004
- ഇത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. ഉള്ളിൽ നിന്ന്.
- ഇല്ല!

685
01:13:46,255 --> 01:13:48,340
- ശപിക്കുക!
- ഞങ്ങൾ മരിക്കും!

686
01:13:48,591 --> 01:13:50,175
- സ്വയം പിടിക്കുക!
- ഊതുക!

687
01:13:50,426 --> 01:13:52,803
- ഇത് ഞങ്ങളുടെ സ്വത്തല്ല.
- ചെയ്യൂ. ചെയ്യൂ!

688
01:13:53,012 --> 01:13:55,889
ഓ, മിസ്റ്റർ ഗെപ്പറ്റോ!

689
01:13:58,893 --> 01:14:02,229
മുന്നോട്ടുപോകുക. ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും ലഭിക്കില്ല.

690
01:14:02,480 --> 01:14:05,982
നീ വൃത്തികെട്ടവനാണ്.
വൃത്തികേടിൻ്റെ മുഖത്ത് ഞാൻ തുപ്പി.

691
01:14:06,234 --> 01:14:09,528
- നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
- നിങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരനാണ്.

692
01:14:09,779 --> 01:14:12,697
അതെ, അമേരിക്കയിൽ നിന്ന്. നമുക്ക് പോകാം.

693
01:14:12,907 --> 01:14:16,827
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, ഞാൻ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി കൊതിക്കുന്നു
ആരെയും പോലെ

694
01:14:17,036 --> 01:14:19,204
എന്നാൽ ഞാൻ ആരിൽ നിന്നും ഓടിപ്പോകുന്നു.

695
01:14:19,413 --> 01:14:20,747
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.

696
01:14:21,582 --> 01:14:23,917
എനിക്ക് നടക്കാൻ വയ്യ.

697
01:14:25,211 --> 01:14:27,129
അവർ എൻ്റെ ഷൂ ലെയ്‌സുകൾ കൂട്ടിക്കെട്ടി.

698
01:14:29,382 --> 01:14:30,632
ഒരു കെട്ട്.

699
01:14:33,344 --> 01:14:34,594
തെണ്ടികൾ.

700
01:14:43,938 --> 01:14:48,108
ഞാൻ ദൗത്യം അവസാനിപ്പിക്കുകയാണ്.
എൻവലപ്പ് അടച്ചിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ഉയർത്തുകയാണ്.

701
01:14:50,486 --> 01:14:52,696
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. ഇത് $4.50 ആണ്.

702
01:14:54,115 --> 01:14:55,407
നിങ്ങൾ നേടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

703
01:14:55,658 --> 01:14:57,534
ഓൺ ബോർഡ്. ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങുകയാണ്.

704
01:14:57,785 --> 01:15:00,620
മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?
നമുക്ക് അവരെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല.

705
01:15:18,848 --> 01:15:23,977
കാത്തിരിക്കൂ! എനിക്ക് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.

706
01:15:30,193 --> 01:15:32,736
ശരി. കുറച്ച് ശരി.
അയ്യോ, അവിടെ നിർത്തൂ.

707
01:15:32,945 --> 01:15:38,283
കുറച്ച് താഴേക്ക്, കുറച്ച് താഴേക്ക്. അവിടെ.
വലിയ തണുപ്പില്ല. ഇത് ഫിൽട്ടർ ചെയ്തതാണോ?

708
01:15:38,618 --> 01:15:41,870
അവരുടെ പീരങ്കികൾ നിലംപതിക്കും
ഉടൻ ഞങ്ങളിൽ. നമുക്ക് പോകണം.

709
01:15:42,079 --> 01:15:44,331
ഇല്ല! നമുക്ക് ടോപ്പറും ഡെക്‌സ്റ്ററും നഷ്ടപ്പെടും.

710
01:15:44,916 --> 01:15:48,168
പക്ഷേ, എക്കാലവും ഇതായിരുന്നു ആശയം,
അല്ലേ, മിഷേൽ?

711
01:15:52,924 --> 01:15:56,426
നിങ്ങൾ എന്നത്തേയും പോലെ സുന്ദരിയാണ്,
റമദ. എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

712
01:15:56,636 --> 01:15:59,888
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. അതെല്ലാം ഒരുമിച്ചു വന്നു
നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടപ്പോൾ.

713
01:16:00,139 --> 01:16:02,599
നിങ്ങളുടെ ലിഖിതം ഞാൻ ഓർത്തു
എൻ്റെ വാർഷിക പുസ്തകത്തിൽ.

714
01:16:02,850 --> 01:16:05,685
നിങ്ങൾ എഴുതി, "തമാശ ഓർക്കുക
ഞങ്ങൾ ക്ലാസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

715
01:16:05,937 --> 01:16:08,605
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കും
അത് ഞാൻ ചെയ്യുന്ന അവസാന കാര്യമാണെങ്കിൽ."

716
01:16:09,482 --> 01:16:12,984
എന്നിട്ട് ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇത് അവസാനമായി കണ്ടു.

717
01:16:21,202 --> 01:16:24,246
ഉണ്ടാക്കാൻ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രതികാരബുദ്ധിയുള്ളവനാണോ?

718
01:16:24,830 --> 01:16:27,290
നന്മ നിമിത്തം. നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാം.

719
01:16:27,500 --> 01:16:30,085
ഓ, റമദാ, നിനക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
ഇത്ര അന്ധനായിരുന്നോ?

720
01:16:30,336 --> 01:16:34,089
നിങ്ങൾ ആകുന്നതിൽ വളരെയധികം പൊതിഞ്ഞിരുന്നു
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ മിസ് പെർഫെക്റ്റ് കോളേജ്.

721
01:16:34,298 --> 01:16:38,301
എന്തുകൊണ്ടാണ് വികാരങ്ങളിൽ സ്വയം ആശങ്കപ്പെടുന്നത്
ഒരു നിസ്സാര റൂംമേറ്റിൻ്റെ?

722
01:16:38,511 --> 01:16:43,556
അതിശയകരമായ ഒരു ദിവസം,
അവിശ്വസനീയമായ ഒരു അനുഭവം.

723
01:16:43,766 --> 01:16:45,976
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം അർത്ഥമാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

724
01:16:46,185 --> 01:16:48,520
ആ ദിവസം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഇന്നലെ എന്നപോലെ.

725
01:16:48,729 --> 01:16:50,772
പരീക്ഷണത്തിൻ്റെ ആവേശം,

726
01:16:51,023 --> 01:16:54,943
വളരെ പുതിയ എന്തെങ്കിലും പങ്കിടുന്നു,
വളരെ അപകടകരമായ,

727
01:16:55,194 --> 01:16:58,989
- വളരെ അടുപ്പം.
- പോകൂ.

728
01:16:59,240 --> 01:17:01,825
പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ ഭാവം.

729
01:17:02,034 --> 01:17:04,536
വിയർപ്പ് തിളങ്ങുന്ന വഴി
നിങ്ങളുടെ കഠിനമായ ശരീരത്തിൽ.

730
01:17:05,288 --> 01:17:06,538
എന്നിട്ട് നീ എൻ്റെ കണങ്കാൽ കെട്ടി.

731
01:17:06,747 --> 01:17:09,916
ഇറുകിയ. ഇറുകിയ.

732
01:17:10,167 --> 01:17:13,420
പക്ഷേ അത് ശരിയായില്ല.
അത് സ്വാഭാവികമായിരുന്നില്ല.

733
01:17:13,629 --> 01:17:16,840
ബംഗി ജമ്പിംഗും അങ്ങനെ തന്നെ
അപകടകരമായ ഒരു കായിക വിനോദം.

734
01:17:17,049 --> 01:17:18,967
ബംഗി ജമ്പിംഗ്? അത്രയേയുള്ളൂ?

735
01:17:20,261 --> 01:17:23,054
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്രയധികം പേരെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
നിരപരാധികൾ?

736
01:17:23,264 --> 01:17:26,099
ഓ, റമദാ! അത് എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

737
01:17:26,350 --> 01:17:27,767
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും?

738
01:17:29,770 --> 01:17:32,939
ഞാൻ ഡെക്‌സ്റ്ററിനെ ജയിലിലടച്ചു
കാരണം നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

739
01:17:33,149 --> 01:17:35,942
- നിങ്ങൾ എന്നെ കഷ്ടപ്പെടുത്തിയത് പോലെ.
- വിഡ്ഢി!

740
01:17:39,613 --> 01:17:42,574
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ എനിക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയില്ല
ടോപ്പർ കാരണം

741
01:17:42,783 --> 01:17:45,368
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു,
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.

742
01:17:47,204 --> 01:17:49,539
അവൻ... അവൻ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

743
01:17:52,710 --> 01:17:54,419
നിങ്ങൾ അമേരിക്കയോട് മുഖം തിരിച്ചു

744
01:17:55,546 --> 01:17:58,673
നിങ്ങളുടെ അസൂയ നിമിത്തം.
നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകും.

745
01:18:07,767 --> 01:18:09,017
നല്ല നായ!

746
01:18:25,201 --> 01:18:26,242
ഈ.

747
01:18:26,369 --> 01:18:27,994
അയ്യോ!

748
01:18:30,623 --> 01:18:33,792
അലുമിനിയം സൈഡിംഗ്. പത്ത് വർഷത്തെ ഗ്യാരണ്ടി.
പെയിൻ്റ് ആവശ്യമില്ല.

749
01:19:05,574 --> 01:19:06,616
Hm.

750
01:19:27,638 --> 01:19:30,682
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
നീ എവിടെ പോകുന്നു?

751
01:19:31,725 --> 01:19:33,601
ഹാ! നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി!

752
01:19:33,894 --> 01:19:37,564
അതിൽ കൂടുതൽ എടുക്കും
എന്നെ തടയാൻ, പിശാചുക്കളേ!

753
01:19:37,773 --> 01:19:39,190
എന്നെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തരുത്.

754
01:19:39,400 --> 01:19:43,319
അഡ്വിൽ! മിഡോൾ! ഇവിടെ വരൂ!
ഹെലികോപ്റ്ററിലേക്ക്.

755
01:19:43,571 --> 01:19:46,531
തെറ്റായ സ്വേച്ഛാധിപതിയുമായി അവർ ചതിച്ചു.

756
01:19:46,907 --> 01:19:48,616
ഇതിനർത്ഥം യുദ്ധം!

757
01:19:51,829 --> 01:19:53,830
നീ എന്നെ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, മകനേ.

758
01:19:55,166 --> 01:19:56,791
ഈ. നീ വല്ലാതെ വിയർക്കുന്നു.

759
01:19:57,042 --> 01:19:59,002
- എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നിങ്ങൾ അത് നേടുമെന്ന്.
- ഇത് സമയമായി.

760
01:20:02,047 --> 01:20:04,299
- മിഷേൽ.
- അവൾ ഞങ്ങളുടെ അട്ടിമറിയാണ്.

761
01:20:05,593 --> 01:20:07,844
എന്നെ ഇറക്കി വിടാമോ
പഴയ കാലത്തിന് വേണ്ടി?

762
01:20:08,053 --> 01:20:12,682
ക്ഷമിക്കണം, വിലയേറിയ. നിങ്ങൾ വിറ്റു
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ രാജ്യത്തിന് പുറത്ത്.

763
01:20:13,100 --> 01:20:17,187
പിന്നെ നിൻ്റെ മോളെ ഞാൻ ധരിച്ചു എന്ന് വിചാരിക്കാൻ.
അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

764
01:20:21,984 --> 01:20:23,568
ഡെക്സ്റ്റർ?

765
01:20:24,653 --> 01:20:25,945
റമദ.

766
01:20:30,993 --> 01:20:35,163
ഓ, പ്രിയ ഡെക്സ്റ്റർ. അവർക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നോക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ഷൂലേസുകളിൽ ചെയ്തു.

767
01:20:35,372 --> 01:20:39,959
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഞാനിപ്പോൾ കടന്നുപോയി.

768
01:20:40,211 --> 01:20:43,796
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
നമുക്ക് ഒരുപാട് പ്രതീക്ഷിക്കാനുണ്ട്.

769
01:20:44,048 --> 01:20:48,176
എനിക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
ഡോണഹ്യൂ. ജെറാൾഡോ.

770
01:20:48,385 --> 01:20:52,263
സാലി ജെസ്സി. ഓ, ആരാണ്
ആ കറുത്ത കോഴി?

771
01:20:53,766 --> 01:20:56,809
- ഓപ്ര.
- അതെ! അതെ. അവളും.

772
01:21:02,274 --> 01:21:04,734
നമുക്ക് പോകാം! ഇവിടെ ചൂട് കൂടുന്നു.

773
01:21:04,944 --> 01:21:06,986
ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റിനായി മടങ്ങുകയാണ്.

774
01:21:07,321 --> 01:21:08,696
ടോപ്പർ!

775
01:21:09,740 --> 01:21:11,407
ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ താമസിക്കുന്നു.

776
01:21:11,617 --> 01:21:14,661
കൂടെ ആ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ കയറൂ
ഡെക്സ്റ്റർ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്.

777
01:21:14,912 --> 01:21:17,121
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

778
01:21:17,331 --> 01:21:20,083
റമദ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ മറക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

779
01:21:20,334 --> 01:21:23,461
എന്നാൽ എന്തുതന്നെയായാലും, നിങ്ങളുടെ മുഖം
എൻ്റെ നാവിൻ്റെ അറ്റത്താണ്.

780
01:21:23,671 --> 01:21:24,837
എങ്കിൽ ഞാൻ കൂടെ നിൽക്കട്ടെ.

781
01:21:25,047 --> 01:21:28,341
റമദാ, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഹോൾഡ് ചെയ്യണം.

782
01:21:28,592 --> 01:21:30,635
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കാണുകയും നിങ്ങളുടെ നായയെ വളർത്തുകയും ചെയ്യുക.

783
01:21:30,844 --> 01:21:33,346
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചു. എൻ്റെ നായ അവരെ തിന്നു.

784
01:21:33,973 --> 01:21:37,934
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നിങ്ങളെ അറിയാം
ഡെക്സ്റ്ററിൻ്റേതാണ്.

785
01:21:38,185 --> 01:21:41,062
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്,
അവനെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്ന കാര്യം.

786
01:21:41,313 --> 01:21:45,608
ഞാൻ മാന്യനല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ താമസിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

787
01:21:45,859 --> 01:21:47,110
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

788
01:21:47,319 --> 01:21:51,656
ലൈംഗികത. വന്യമായ, സ്വതന്ത്രമായ, വികാരാധീനനായ,
അനിയന്ത്രിതമായ ലൈംഗികത.

789
01:21:51,907 --> 01:21:54,409
ഞാൻ നിങ്ങളെ വഴികളിൽ സ്നേഹിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

790
01:21:54,618 --> 01:21:58,371
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കും,
ഏത് സ്ഥലത്തും, ഏത് വിധത്തിലും,

791
01:21:58,622 --> 01:22:01,082
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം കാലം
ഒരുപക്ഷേ ആഗ്രഹം.

792
01:22:09,383 --> 01:22:12,218
നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
നിങ്ങളുടെ ടേക്ക് ഓഫ് നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകും.

793
01:22:15,097 --> 01:22:18,766
വിട, ടോപ്പർ. ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

794
01:22:19,018 --> 01:22:21,603
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കട്ടെ.

795
01:22:21,854 --> 01:22:25,231
ടോക്ക് ഷോകൾക്ക് ഇത് മികച്ചതായിരിക്കും.
നമുക്ക് ഇത് ഫ്രെയിം ചെയ്യാം.

796
01:22:25,482 --> 01:22:29,319
കൂടുതൽ അടുത്ത്. വരിക.
ലജ്ജിക്കരുത്.

797
01:22:29,528 --> 01:22:30,695
അവളുടെ ചുറ്റും കൈ വയ്ക്കുക.

798
01:22:31,447 --> 01:22:33,823
എനിക്കത് ഏകദേശം കിട്ടി.
ഇതൊരു മികച്ച ഷോട്ട് ആണ്.

799
01:22:34,033 --> 01:22:36,284
എൻ്റെ ദൈവമേ, നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും!

800
01:22:36,910 --> 01:22:41,205
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മറ്റ് സാഹചര്യങ്ങളിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ദമ്പതികളെ ഉണ്ടാക്കും.

801
01:22:41,957 --> 01:22:44,959
ഓ, കൊള്ളാം. പറയൂ ചേ...

802
01:22:45,544 --> 01:22:48,296
നിങ്ങൾ വളരെയധികം നീങ്ങുകയാണ്.
കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക!

803
01:22:48,505 --> 01:22:50,173
ഇത് എന്നെ സമ്പന്നനാക്കും...

804
01:22:51,592 --> 01:22:55,303
- അവൻ ശരിക്കും ഒരു വീനർ ആയിരുന്നു!
- എന്നെ തുടങ്ങരുത്.

805
01:22:55,554 --> 01:22:58,598
അവിടെ പിടിക്കുക! പിടിക്കുക!

806
01:22:59,683 --> 01:23:02,185
ഈ ബഗ്ഗി അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

807
01:23:02,394 --> 01:23:04,020
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു!

808
01:23:04,229 --> 01:23:05,647
നഷ്ടപ്പെട്ടോ? ഒരു അവസരമല്ല.

809
01:23:05,856 --> 01:23:07,940
മുകളിലേക്ക് തള്ളുക! എനിക്ക് വിൻഡോ സീറ്റ് കിട്ടി.

810
01:23:15,449 --> 01:23:18,576
- അവർ എൻ്റെ കാഴ്ചയിലാണ്.
- ഒരു നിമിഷം! ഇത് വ്യക്തിപരമാണ്.

811
01:23:22,790 --> 01:23:25,083
ഞങ്ങൾ വളരെ ഭാരമുള്ളവരാണ്.
ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.

812
01:28:23,048 --> 01:28:25,633
ഹോട്ട് ഷോട്ടുകൾ!
ഹോളിവുഡിലാണ് പാർട്ട് ഡ്യൂക്സ് ചിത്രീകരിച്ചത്

813
01:28:25,842 --> 01:28:27,885
ഒരു തത്സമയ സ്റ്റുഡിയോ പ്രേക്ഷകർക്ക് മുന്നിൽ.